Números 2

GAZE vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ዋቀዮ ሙሴፊ አሮኒን አከነ ጄዼ፦

¹ O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão o seguinte:

² “እስራኤሎንስ ቶኮን ቶኮን ነማ ፋጂ ኦፊሳኒ ጀለት ፋጂ ማቲሳ ወጅን ዱንካነራ ጥኑመ ፈጋቴ ናኖ ዱንካነ ወል ገኢ ሃቁበቱ።”

² — Quando os israelitas armarem o acampamento, cada um ficará perto da bandeira do seu grupo e do estandarte do seu grupo de famílias. Eles acamparão em volta da Tenda Sagrada e de frente para ela.

³ ገመ በኣቲን፣ ከራ በአ ቢፍቱቲን፦

³ — ausente —

⁴ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 74,600።

⁴ — ausente —

⁵ ጎስት ይሳኮር እሳንት ኣኔ ሃቁበቱ። ሆገናን እጆሌ ይሳኮር ናትናኤል እልመ ዙዋር ቱሬ።

⁵ — ausente —

⁶ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 54,400።

⁶ — ausente —

⁷ ጎስት ዜቡሎን ከነት ሃኣኑ። ሆገናን እጆሌ ዜቡሎን ኤሊያብ እልመ ሄሎኒት።

⁷ — ausente —

⁸ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 57,400።

⁸ — ausente —

⁹ ነሞትን ቁበተ ይሁዳት ለካአመን ሁንድስ አኩመ ኩታ ኩታሳኒት 186,400 ቱረን። እሳንስ ዱራን ዱርሰኒ ቀጄሉ።

⁹ O grupo de Judá, num total de cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, marchará primeiro.

¹⁰ ገመ ክባቲን፦

¹⁰ — ausente —

¹¹ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 46,500።

¹¹ — ausente —

¹² ጎስት ስምኦን እሳንት ኣኔ ሃቁበቱ። ሆገናን ጎሰ ስምኦን ሽሉሚኤል እልመ ዙሪሸዳዪት።

¹² — ausente —

¹³ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 59,300።

¹³ — ausente —

¹⁴ ጎስት ጋድ እሳንት ሃኣኑ። ሆገናን ጎሰ ጋድ ኤልያሳፍ እልመ ዴኡኤሊት።

¹⁴ — ausente —

¹⁵ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 45,650።

¹⁵ — ausente —

¹⁶ ነሞትን ቁበተ ሩቤንት ለካአመን ሁንድስ አኩመ ኩታ ኩታሳኒት 151,450 ቱረን። እሳን ኩኔንስ ወረ ዱራት ኣነኒ ዴሙ።

¹⁶ O grupo de Rúben, num total de cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, marchará em segundo lugar.

¹⁷ ኤርገሲስ ዱንካን ወል ገኢቲፊ ቁበን ሌዎታ ቁበተወን ግዱ ሃዴመን። እሳንስ አኩመ ቶረ ቁበተሳኒት ቶኮን ቶኮንሳኒ እዶሳኒ ኤገተኒ ፋጂሳኒ ጀለ ሃዴመን።

¹⁷ — Entre os primeiros dois grupos e os dois últimos, marcharão os levitas , levando a Tenda. Os grupos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu lugar, seguindo a sua bandeira.

¹⁸ ገመ ዽኣቲን ገሬን ቁበተ ኤፍሬም ፋጂሳኒ ጀላን ሃቁበተን።

¹⁸ — ausente —

¹⁹ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 40,500፦

¹⁹ — ausente —

²⁰ ጎስት ምናሴ እሳንት ሃኣኑ። ሆገናን እጆሌ ምናሴ ገማልኤል እልመ ጴዳሱሪት።

²⁰ — ausente —

²¹ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 32,200።

²¹ — ausente —

²² ጎስት ቤንያም እት ሃኣኑ። ሆገናን እልማን ቤንያም አቢዳን እልመ ጋዴዮኒት።

²² — ausente —

²³ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 35,400፦

²³ — ausente —

²⁴ ነሞትን ቁበተ ኤፍሬምት ለካአመን ሁንድስ ኩታ ኩታሳኒት 108,100 ቱረን። እሳን ኩኔንሞ ኩታ ሰደፋ ተአኒ ዴመን።

²⁴ O grupo de Efraim, num total de cento e oito mil e cem homens, marchará em terceiro lugar.

²⁵ ገመ ካባቲን ኩታወን ቁበተ ዳን ፋጂሳኒ ጀላን ሃቁበተን።

²⁵ — ausente —

²⁶ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 62,700።

²⁶ — ausente —

²⁷ ጎስት ኣሼር እሳንት ኣኔ ሃቁበቱ። ሆገናን እጆሌ አሴር ፈግኤል እልመ ኦክራኒት።

²⁷ — ausente —

²⁸ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 41,500፦

²⁸ — ausente —

²⁹ ጎስት ንፍታሌም እት ሃኣኑ። ሆገናን እጆሌ ንፍታሌም አሂራ እልመ ኤናኒት።

²⁹ — ausente —

³⁰ ለኮብስ ኩታሳስ ነሞተ 53,400፦

³⁰ — ausente —

³¹ ነሞትን ቁበተ ዳኒት ለካአመን ሁንድስ 157,600 ቱረን። እሳንስ ዹመረት ፋጂሳኒ ጀላን ሃዴመን።

³¹ O grupo de Dã, num total de cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens, marchará por último.

³² ነሞትን ኩኔን ሰበ እስራኤል ወረ አኩመ ማቲሳኒት ለካአመኒዸ። ለኮብስ ወረ ቁበተ ኬሳ ከኔን ኩታ ኩታሳኒቲን ለካአመን ሁንዳ 603,550።

³² O número total dos homens de Israel registrados nos exércitos, grupo por grupo, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

³³ ሌዎትን ገሩ አኩመ ዋቀዮ ሙሴ አጀጄ ሰነት እስራኤሎተ ካን ወጅን ህንለካአምኔ።

³³ Como o Senhor havia ordenado a Moisés, os levitas não foram contados com os outros israelitas.

³⁴ አከሲን እስራኤሎን ዋን ዋቀዮ ሙሴ አጀጄ ሁንደ ሆጄተን፤ እሳንስ ሃሉመ ከናን ፋጂሳኒ ጀለ ሃቁበተን፤ ሃሉመ ከናንስ ቶኮን ቶኮንሳኒ በልበላፊ ማቲሳኒ ወጅን በአኒ ሃዴመን።

³⁴ Assim, o povo de Israel fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés. Eles acamparam, cada grupo debaixo da sua própria bandeira, e cada israelita começou a marchar com o seu grupo de famílias.

Números 2

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra