Salmos 74
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC
1 Ọlọ́run, èéṣe tí ìwọ fi kọ̀ wá sílẹ̀ títí láé?
1 Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?
2 Rántí àwọn ènìyàn tí ìwọ ti rà nígbà àtijọ́,
2 Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.
3 Yí ẹsẹ̀ rẹ padà sí ìparun ayérayé wọn,
3 Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.
4 Àwọn ọ̀tá rẹ ń bú ramúramù
4 Os adversários rugiam no local de vossas assembléias, como troféus hastearam suas bandeiras.
5 Wọ́n ń rí bí ọkùnrin tí ó gbé àáké rẹ̀ sókè
5 Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.
6 Ṣùgbọ́n nísinsin yìí, iṣẹ́ ọnà fínfín,
6 Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,
7 Wọ́n sun ibi mímọ́ rẹ lulẹ̀
7 atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.
8 Wọ́n wí ní ọkàn wọn. “Àwa ó run wọ́n pátápátá!”
8 Disseram em seus corações: Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra.
9 A kò fún wa ní àmì iṣẹ́ ìyanu kankan;
9 Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...
10 Àwọn ọ̀tá yóò ti kùn sí ọ pẹ́ tó, Ọlọ́run?
10 Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?
11 Èéṣe tí ìwọ fi dá ọwọ́ rẹ dúró, ọwọ́ ọ̀tún rẹ?
11 Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?
12 Ṣùgbọ́n ìwọ Ọlọ́run ni ọba mi láti ìgbà pípẹ́;
12 Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.
13 Ìwọ ni ó la òkun sílẹ̀ nípa agbára rẹ;
13 Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.
14 Ìwọ fọ́ orí Lefitani túútúú, o sì fi ṣe oúnjẹ fun àwọn ẹ̀dá tí ń gbé inú ijù
14 Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.
15 Ìwọ ya orísun omi àti ìṣàn omi;
15 Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.
16 Tìrẹ ni ọ̀sán, tìrẹ ni òru pẹ̀lú;
16 Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,
17 Ìwọ pààlà etí ayé;
17 Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.
18 Rántí bí àwọn ọ̀tá ń kẹ́gàn rẹ, Olúwa
18 Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.
19 Má ṣe fi ẹ̀mí àdàbà rẹ fún ẹranko igbó búburú;
19 Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.
20 Bojú wo májẹ̀mú rẹ,
20 Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.
21 Má ṣe jẹ́ kí àwọn aninilára padà sẹ́yìn nínú ìtìjú
21 Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.
22 Dìde, Ọlọ́run, gba ẹjọ́ ara rẹ rò;
22 Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.
23 Má ṣe gbàgbé ohùn àwọn ọ̀tá rẹ,
23 Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.