Números 31

SPABLL vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yahvé le habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y le dijo|strong="H1696":

¹ O S enhor disse a Moisés:

² “Vingue-se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso, você morrerá e será reunido a seus antepassados”.

³ Então Moisés disse ao povo: “Escolham e armem alguns homens para lutarem na vingança do S enhor contra Midiã.

⁴ De cada tribo de Israel, enviem mil homens para a batalha”.

⁵ Assim, escolheram mil homens de cada tribo de Israel, no total de doze mil homens armados para guerrear.

⁶ Moisés enviou mil homens de cada tribo, sob o comando de Fineias, filho do sacerdote Eleazar. Fineias levou consigo os objetos sagrados e as trombetas para dar a ordem de ataque.

⁷ Atacaram Midiã, como o S enhor havia ordenado a Moisés, e mataram todos os homens.

⁸ Os cinco reis midianitas morreram na batalha: Evi, Requém, Zur, Hur e Reba. Também mataram à espada Balaão, filho de Beor.

⁹ Os israelitas capturaram as mulheres e as crianças midianitas e tomaram como despojo o gado, os rebanhos e toda a riqueza deles.

¹⁰ Luego incendiaron todas|strong="H3605" las ciudades|strong="H5892" donde vivían los|strong="H3605" madianitas y quemaron sus campamentos|strong="H2918".

¹⁰ Queimaram todas as cidades e acampamentos onde os midianitas moravam.

¹¹ Recogieron todo|strong="H3605" el|strong="H3605" botín y lo|strong="H3605" que|strong="H3605" habían capturado, tanto personas como animales,

¹¹ Depois de juntarem todos os despojos, tanto os prisioneiros como os animais,

¹² trouxeram tudo a Moisés, ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade de Israel, que estava acampada nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, do lado oposto de Jericó.

¹³ Moisés, o sacerdote Eleazar e todos os líderes da comunidade saíram ao encontro deles fora do acampamento.

¹⁴ Moisés, porém, se enfureceu com os generais e os capitães que voltaram da batalha.

¹⁵ Y|strong="H3068" les reclamó: “¿Por qué|strong="H3605" dejaron vivas a|strong="H3068" todas|strong="H3605" las mujeres?

¹⁵ “Por que deixaram viver todas as mulheres?”, perguntou ele.

¹⁶ “Foram justamente elas que seguiram o conselho de Balaão e fizeram os israelitas se rebelarem contra o S enhor no incidente em Peor. Foi por causa delas que uma praga feriu o povo do S enhor .

¹⁷ Agora, matem todos os meninos e todas as mulheres que tiveram relações sexuais com algum homem.

¹⁸ Pero a|strong="H3068" las muchachas que|strong="H3808" sean vírgenes, déjenlas vivas para ustedes.

¹⁸ Deixem viver somente as meninas virgens; tragam-nas para viver entre vocês.

¹⁹ E todos que tiverem matado alguém ou tocado em algum cadáver ficarão fora do acampamento por sete dias. Purifiquem a si mesmos e às prisioneiras no terceiro e no sétimo dia.

²⁰ Purifiquem também todas as roupas e todos os objetos de couro, pelo de cabra ou madeira.”

²¹ Então o sacerdote Eleazar disse aos homens que participaram da batalha: “O S enhor deu a Moisés as seguintes prescrições legais:

²² Todo objeto de oro|strong="H2091", plata|strong="H3701", bronce, hierro|strong="H1270", estaño o|strong="H3068" plomo,

²² Tudo que for feito de ouro, prata, bronze, ferro, estanho e chumbo,

²³ ou seja, tudo que resiste ao fogo, será passado pelo fogo para se tornar cerimonialmente puro. Em seguida, esses objetos de metal serão purificados com a água da purificação. Mas tudo que não resistir ao fogo será purificado somente com água.

²⁴ El|strong="H4264" séptimo|strong="H7637" día|strong="H3117" deberán lavar su ropa y quedarán puros; después de eso podrán entrar al campamento|strong="H4264"”.

²⁴ No sétimo dia, lavem as roupas e vocês estarão purificados. Então poderão voltar ao acampamento”.

²⁵ Yahvé le habló a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y le dijo:

²⁵ O S enhor também disse a Moisés:

²⁶ “Tú, el sacerdote|strong="H3548" Eleazar y los jefes|strong="H7218" de las familias de la comunidad, cuenten todo el botín que|strong="H5712" capturaron, tanto las personas como los animales.

²⁶ “Você, o sacerdote Eleazar e os chefes das famílias de cada tribo farão uma lista de todos os despojos tomados na batalha, tanto das pessoas como dos animais.

²⁷ Dividirão o despojo em duas partes e entregarão metade para os homens que lutaram na batalha e metade para o restante do povo.

²⁸ Da metade que pertence ao exército, entreguem primeiro um tributo que cabe ao S enhor , um de cada quinhentos, tanto das pessoas como do gado, dos jumentos e das ovelhas.

²⁹ Entrégale esta parte al sacerdote|strong="H3548" Eleazar, como una ofrenda|strong="H8641" especial para|strong="H5414" Yahvé.

²⁹ Entreguem essa porção tirada da parte do exército ao sacerdote Eleazar como oferta ao S enhor .

³⁰ Da metade que pertence aos israelitas, separem um de cada cinquenta, tanto das pessoas como do gado, dos jumentos, das ovelhas e dos outros animais. Entreguem essa porção aos levitas, que estão encarregados de cuidar do tabernáculo do S enhor ”.

³¹ Moisés e o sacerdote Eleazar fizeram conforme o S enhor ordenou a Moisés.

³² O despojo restante de tudo que os soldados haviam tomado totalizou 675.000 ovelhas,

³³ setenta|strong="H7657" y|strong="H1241" dos|strong="H8147" mil vacas|strong="H1241",

³³ 72.000 cabeças de gado,

³⁴ sesenta|strong="H8346" y un mil burros,

³⁴ 61.000 jumentos

³⁵ y treinta|strong="H7970" y dos|strong="H8147" mil mujeres vírgenes.

³⁵ e 32.000 virgens.

³⁶ Metade do despojo foi entregue aos homens que participaram da batalha. Essa parte totalizou 337.500 ovelhas,

³⁷ das quais 675 eram o tributo ao S enhor ;

³⁸ 36.000 cabeças de gado, das quais 72 eram o tributo ao S enhor ;

³⁹ 30.500 jumentos, dos quais 61 eram o tributo ao S enhor ;

⁴⁰ También les tocaron dieciséis|strong="H8337" mil mujeres vírgenes, de las cuales treinta|strong="H7970" y dos|strong="H8147" fueron dadas como impuesto a|strong="H3068" Yahvé.

⁴⁰ e 16.000 virgens, das quais 32 eram o tributo ao S enhor .

⁴¹ Moisés entregou ao sacerdote Eleazar o tributo que cabia ao S enhor como oferta movida, conforme o S enhor havia ordenado.

⁴² Metade do despojo pertencia aos israelitas, e Moisés a separou da metade que pertencia aos homens que lutaram.

⁴³ A parte dos israelitas totalizou 337.500 ovelhas,

⁴⁴ treinta|strong="H7970" y|strong="H1241" seis|strong="H8337" mil vacas|strong="H1241",

⁴⁴ 36.000 cabeças de gado,

⁴⁵ treinta|strong="H7970" mil|strong="H3967" quinientos|strong="H2568" burros,

⁴⁵ 30.500 jumentos

⁴⁶ y dieciséis|strong="H8337" mil personas|strong="H5315" vírgenes),

⁴⁶ e 16.000 virgens.

⁴⁷ Da metade entregue ao povo, Moisés separou um de cada cinquenta, tanto das pessoas como dos animais, e entregou aos levitas encarregados de cuidar do tabernáculo do S enhor . Tudo foi feito conforme o S enhor havia ordenado a Moisés.

⁴⁸ Então os generais e os capitães foram a Moisés

⁴⁹ e disseram: “Nós, seus servos, contamos todos os homens que saíram para a batalha sob o nosso comando; nenhum de nós está faltando!

⁵⁰ Por isso, de nossa parte do despojo, apresentamos os objetos de ouro como oferta ao S enhor : braceletes, pulseiras, anéis, brincos e colares. A oferta fará expiação por nós diante do S enhor ”.

⁵¹ Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles as joias e os objetos artesanais de ouro.

⁵² Ao todo, o ouro que os generais e os capitães apresentaram como oferta ao S enhor pesava por volta de duzentos quilos.

⁵³ (Cabe mencionar que los soldados rasos se quedaron con el botín que cada uno tomó por su cuenta).

⁵³ Todos os homens que participaram da batalha tomaram para si uma parte do despojo.

⁵⁴ Moisés e o sacerdote Eleazar aceitaram as ofertas dos generais e dos capitães e levaram o ouro para a tenda do encontro como recordação para que o S enhor se lembrasse dos israelitas.

Números 31

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra