Números 27

SPABLL vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Então vieram as filhas de Zelofeade, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias de Manassés, filho de José; e os nomes delas são estes: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza;

² apresentaram-se diante de Moisés, e de Eleazar, o sacerdote, e diante dos príncipes e de toda a congregação à porta da tenda da revelação, dizendo:

³ Nosso pai morreu no deserto, e não se achou na companhia daqueles que se ajuntaram contra o Senhor, isto é, na companhia de Corá; porém morreu no seu próprio pecado, e não teve filhos.

⁴ Por que se tiraria o nome de nosso pai dentre a sua família, por não ter tido um filho? Dai-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

⁵ Moisés|strong="H4872" le presentó el caso a|strong="H3068" Yahvé,

⁵ Moisés, pois, levou a causa delas perante o Senhor.

⁶ y Yahvé le respondió:

⁶ Então disse o Senhor a Moisés:

⁷ O que as filhas de Zelofeade falam é justo; certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; a herança de seu pai farás passar a elas.

⁸ E dirás aos filhos de Israel: Se morrer um homem, e não tiver filho, fareis passar a sua herança à sua filha.

⁹ Si tampoco tiene hijas|strong="H1323", entonces le entregarán la herencia|strong="H5159" a|strong="H3068" sus hermanos.

⁹ E, se não tiver filha, dareis a sua herança a seus irmãos.

¹⁰ Si no tiene hermanos, le darán|strong="H5414" la herencia|strong="H5159" a|strong="H3068" los hermanos de|strong="H5414" su padre.

¹⁰ Mas, se não tiver irmãos, dareis a sua herança aos irmãos de seu pai.

¹¹ Se também seu pai não tiver irmãos, então dareis a sua herança a seu parente mais chegado dentre a sua família, para que a possua; isto será para os filhos de Israel estatuto de direito, como o Senhor ordenou a Moisés.

¹² Depois disse o Senhor a Moisés: sobe a este monte de Abarim, e vê a terra que tenho dado aos filhos de Israel.

¹³ E, tendo-a visto, serás tu também recolhido ao teu povo, assim como o foi teu irmão Arão;

¹⁴ porquanto no deserto de Zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes à minha palavra, não me santificando diante dos seus olhos, no tocante às águas {estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim}.

¹⁵ Moisés|strong="H4872" le dijo|strong="H1696" a|strong="H3068" Yahvé:

¹⁵ Respondeu Moisés ao Senhor:

¹⁶ Que o senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre a congregação,

¹⁷ o qual saia diante deles e entre diante deles, e os faça sair e os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.

¹⁸ Então disse o Senhor a Moisés: Toma a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe a mão;

¹⁹ e apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe a comissão à vista deles;

²⁰ e sobre ele porás da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

²¹ Ele, pois, se apresentará perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele inquirirá segundo o juízo do Urim, perante o Senhor; segundo a ordem de Eleazar sairão, e segundo a ordem de Eleazar entrarão, ele e todos os filhos de Israel, isto é, toda a congregação.

²² Então Moisés fez como o Senhor lhe ordenara: tomou a Josué, apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação,

²³ impôs-lhe as mãos, e lhe deu a comissão; como o Senhor falara por intermédio de Moisés.

Números 27

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra