Salmos 67

MAL vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ദൈവം നമ്മളോട് കൃപ ചെയ്തു നമ്മളെ അനുഗ്രഹിക്കുമാറാകട്ടെ;

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² അങ്ങേയുടെ വഴി ഭൂമിയിലും അവിടുത്തെ രക്ഷ സകലജനതകളുടെ ഇടയിലും

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ ദൈവമേ, ജനതകൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കും;

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ ജനതകൾ സന്തോഷിച്ച് ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും;

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ ദൈവമേ ജനതകൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കും;

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ ഭൂമി അതിന്‍റെ അനുഭവം തന്നിരിക്കുന്നു;

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ ദൈവം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കും;

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução