Eclesiastes 4

LIN

1 Natalaki lisusu mpe namonaki minyoko nyonso oyo ezali na se ya moyi :

2 Yango wana, namonaki ete bato oyo basila kokufa kala

3 Mpe moto oyo atikala nanu kozala te

4 Namoni ete pasi nyonso oyo bato bamonaka na mosala mpe lokumu oyo bazwaka na misala na bango, ewutaka kaka na bilulela ya moto liboso ya moninga na ye. Wana mpe ezali pamba, ezali lokola moto azali kolanda mopepe.

5 Moto oyo azangi mayele akangaka maboko na ye

6 Loboko moko oyo etondi na kimia ezali malamu

7 Namonaki lisusu likambo mosusu ya pamba na se ya moyi :

8 Ezalaki na moto moko oyo azalaki kaka ye moko,

9 Bato mibale bazali malamu koleka moto moko,

10 Soki moko akweyi, moninga na ye akoki kosunga ye ;

11 Mpe lisusu, soki bato mibale balali esika moko,

12 Soki moto azali ye moko, monguna akoki kolonga ye ;

13 Elenge mobola ya mayele azali malamu koleka mokonzi ya mobange oyo azangi mayele mpe ayokaka toli te ;

14 ezala soki elenge mobali yango abotama mobola kati na mokili na ye to awuti kobima na boloko mpo na kokoma mokonzi.

15 Namonaki bato nyonso ya bomoi, oyo bazali kotambola na se ya moyi kolanda elenge mobali lokola mokitani ya mokonzi.

16 Ata soki bato oyo bazalaki kosepela na ye bazalaki ebele koleka, kasi bato oyo bakoya sima bakoki koboya ye. Yango mpe ezali pamba, ezali lokola moto azali kolanda mopepe.

17 Batela makolo na yo tango ozali kokende na Ndako ya Nzambe ; eleki malamu kokende kuna mpo na koyoka, kasi mpo na kobonza mbeka ya bazoba te, pamba te bayebaka te ete basalaka mabe.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado