Números 29

HLT vs ARA

Sair da comparação
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 A hla|strong="H2320" rhih|strong="H7636" dongkah|strong="H9996" hlasae|strong="H2320" a hnin khat|strong="H0259" vaengah|strong="H9996" nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" hmuencim|strong="H6944" kah tingtunnah|strong="H4744" om|strong="H1961" saeh. Nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" tamlung|strong="H8643" khohnin|strong="H3117" la a om|strong="H1961" dongah thohtatnah|strong="H5656" kah bitat|strong="H4399" boeih|strong="H3605" tah saii|strong="H6213" boeh|strong="H3808".
1 No primeiro dia do sétimo mês, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; ser-vos-á dia do sonido de trombetas.
2 BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" la|strong="H9997" saelhung|strong="H1241" ca|strong="H1121" vaito|strong="H6499" pumat|strong="H0259", tutal|strong="H0352" pumat|strong="H0259", tu|strong="H3532" kumkhat|strong="H8141" ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pumrih|strong="H7651" neh hmueihhlutnah|strong="H5930" saii|strong="H6213" uh.
2 Então, por holocausto, de aroma agradável ao Senhor , oferecereis um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano, sem defeito;
3 Amih|strong="H9908" kah khocang|strong="H4503" tah situi|strong="H8081" neh|strong="H9996" a thoek|strong="H1101" vaidam|strong="H5560" saeh lamtah vaito|strong="H6499" pumat dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" thum|strong="H7969", tutal|strong="H0352" pumat dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" nit|strong="H8147" saeh.
3 e, pela sua oferta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite, três décimas de um efa para o novilho, duas décimas para o carneiro
4 Tuca|strong="H3532" pumrhih|strong="H7651" ham|strong="H9997" khaw tuca|strong="H3532" pumat|strong="H0259" dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" at|strong="H0259" saeh.
4 e uma décima para cada um dos sete cordeiros;
5 Nangmih|strong="H9904" ham|strong="H5921" aka dawth|strong="H3722" la|strong="H9997" maae|strong="H5795" ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh.
5 e um bode, para oferta pelo pecado, para fazer expiação por vós,
6 Hlasae|strong="H2320" kah hmueihhlutnah|strong="H5930" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480", sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" khaw|strong="H9999", a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" khaw a|strong="H9908" laitloeknah|strong="H4941" bangla|strong="H9995" BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" hmaihlutnah|strong="H0801" hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" la|strong="H9997" om saeh.
6 além do holocausto do mês e a sua oferta de manjares, do holocausto contínuo e a sua oferta de manjares, com as suas libações, segundo o seu estatuto, em aroma agradável, oferta queimada ao Senhor .
7 A hla|strong="H2320" rhih|strong="H7636" dongkah|strong="H9997" a hnin rha|strong="H6218" vaengah|strong="H9996" nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" a cim|strong="H6944" tingtunnah|strong="H4744" om|strong="H1961". Te vaengah|strong="H9999" na|strong="H9904" hinglu|strong="H5315" te|strong="H0853" phaep|strong="H6031" uh lamtah bitat|strong="H4399" boeih|strong="H3605" te saii|strong="H6213" uh boeh|strong="H3808".
7 No dia dez deste sétimo mês, tereis santa convocação e afligireis a vossa alma; nenhuma obra fareis.
8 BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" hmueihhlutnah|strong="H5930" te hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" kuen uh lamtah saelhung|strong="H1241" vaito|strong="H6499" ca|strong="H1121" pumat|strong="H0259" tutal|strong="H0352" pumat|strong="H0259", tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" khat ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pumrhih|strong="H7651" te namamih|strong="H9904" ham|strong="H9997" om|strong="H1961" saeh.
8 Mas, por holocausto, em aroma agradável ao Senhor , oferecereis um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano; ser-vos-ão eles sem defeito.
9 Situi|strong="H8081" neh|strong="H9996" a thoek|strong="H1101" a|strong="H9908" khocang|strong="H4503" vaidam|strong="H5560" he vaito|strong="H6499" pumat dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" thum|strong="H7969", tutal|strong="H0352" pumat|strong="H0259" dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" nit|strong="H8147" saeh.
9 Pela sua oferta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite, oferecereis três décimas de um efa para o novilho, duas décimas para o carneiro
10 Tuca|strong="H3532" pumrhih|strong="H7651" ham|strong="H9997" khaw tu|strong="H3532" pumat|strong="H0259" dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" at, doh|strong="H6241" at saeh.
10 e uma décima para cada um dos sete cordeiros;
11 Maae|strong="H5795" ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh. Tholh dawthnah|strong="H3725" boirhaem|strong="H2403" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" khaw|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" khaw om saeh.
11 um bode, para oferta pelo pecado, além da oferta pelo pecado, para fazer expiação, e do holocausto contínuo, e da sua oferta de manjares com as suas libações.
12 Hla|strong="H2320" rhih|strong="H7636" dongkah|strong="H9997" hnin|strong="H3117" hlai|strong="H6240" nga|strong="H2568" vaengah|strong="H9996" nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" hmuencim|strong="H6944" kah tingtunnah|strong="H4744" om|strong="H1961" saeh. Thohtatnah|strong="H5656" bitat|strong="H4399" boeih|strong="H3605" tah saii|strong="H6213" uh boel|strong="H3808" lamtah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7651" khuiah khotue|strong="H2282" te lam|strong="H2287" uh.
12 Aos quinze dias do sétimo mês, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; mas sete dias celebrareis festa ao Senhor .
13 BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" hmaihlutnah|strong="H0801" ham hmueihhlutnah|strong="H5930" a khuen|strong="H7126" uh vaengkah, saelhung|strong="H1241" ca|strong="H1121" vaito|strong="H6499" pum hlai|strong="H6240" thum|strong="H7969" khaw, tutal|strong="H0352" rhoi|strong="H8147" khaw, tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" khat ca|strong="H1121" hlai|strong="H6240" li|strong="H0702" te khaw hmabuet|strong="H8549" la om|strong="H1961" saeh.
13 Por holocausto em oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor , oferecereis treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano; serão eles sem defeito.
14 Situi|strong="H8081" neh|strong="H9996" a thoek|strong="H1101" a|strong="H9908" khocang|strong="H4503" vaidam|strong="H5560" khaw, vaito|strong="H6499" pum hlai|strong="H6240" thum|strong="H7969" vaengah|strong="H9997" vaito|strong="H6499" pumat|strong="H0259" dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" thum|strong="H7969", tutal|strong="H0352" pumnit|strong="H8147" vaengah|strong="H9997" tutal|strong="H0352" pumat|strong="H0259" dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" nit|strong="H8147" saeh.
14 Pela oferta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite, três décimas de um efa para cada um dos treze novilhos, duas décimas para cada um dos dois carneiros
15 Tuca|strong="H3532" hlai|strong="H6240" li|strong="H0702" vaengah|strong="H9997" tuca|strong="H3532" pumat|strong="H0259" dongah|strong="H9997" doh|strong="H6241" at doh|strong="H6241" at saeh.
15 e uma décima para cada um dos catorze cordeiros;
16 Maae|strong="H5795" ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh. Sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" tuisi|strong="H5262" om saeh.
16 e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.
17 A hnin|strong="H3117" bae|strong="H8145" dongah|strong="H9996" saelhung|strong="H1241" ca|strong="H1121" vaitotal|strong="H6499" pum hlai|strong="H6240" nit|strong="H8147", tutal|strong="H0352" pumnit|strong="H8147", tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" khat ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pum hlai|strong="H6240" li|strong="H0702" saeh.
17 No segundo dia, oferecereis doze novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito,
18 A|strong="H9908" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" te laitloeknah|strong="H4941" bangla|strong="H9995" amah|strong="H9908" tarhing|strong="H4557" ah|strong="H9996" vaitotal|strong="H6499" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tutal|strong="H0352" rhoek ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", tuca|strong="H3532" rhoek ham|strong="H9997" khaw om pah saeh.
18 com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,
19 Sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930", a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" maae|strong="H5795" ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh.
19 e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.
20 A hnin|strong="H3117" thum|strong="H7992" dongah vaito|strong="H6499" pum hlai|strong="H6240" khat|strong="H6249", tutal|strong="H0352" pumnit|strong="H8147", tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" at ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pum hlai|strong="H6240" li|strong="H0702" saeh.
20 No terceiro dia, oferecereis onze novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito,
21 A|strong="H9908" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" te laitloeknah|strong="H4941" bangla|strong="H9995" amah|strong="H9908" tarhing|strong="H4557" ah|strong="H9996" vaitotal|strong="H6499" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tutal|strong="H0352" rhoek ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", tuca|strong="H3532" rhoek ham|strong="H9997" khaw om pah saeh.
21 com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,
22 Sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" khocang|strong="H4503", a|strong="H9907" tuisi|strong="H5262" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" maae ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh.
22 e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.
23 A hnin|strong="H3117" li|strong="H7243" dongah|strong="H9996" vaito|strong="H6499" pumrha|strong="H6235", tutal|strong="H0352" pumnit|strong="H8147", tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" at ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pum hlai|strong="H6240" li|strong="H0702" saeh.
23 No quarto dia, dez novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito,
24 A|strong="H9908" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" te laitloeknah|strong="H4941" bangla|strong="H9995" amah|strong="H9908" tarhing|strong="H4557" ah|strong="H9996" vaitotal|strong="H6499" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tutal|strong="H0352" rhoek ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", tuca|strong="H3532" rhoek ham|strong="H9997" khaw om pah saeh.
24 com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,
25 Sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930", a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" tuisi|strong="H5262" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" maae|strong="H5795" ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh.
25 e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.
26 A hnin|strong="H3117" nga|strong="H2549" dongah|strong="H9996" vaito|strong="H6499" pumko|strong="H8672", tutal|strong="H0352" pumnit|strong="H8147", tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" at ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pum hlai|strong="H6240" li|strong="H0702" saeh.
26 No quinto dia, nove novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito,
27 A|strong="H9908" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" te laitloeknah|strong="H4941" bangla|strong="H9995" amah|strong="H9908" tarhing|strong="H4557" ah|strong="H9996" vaitotal|strong="H6499" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tutal|strong="H0352" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tuca|strong="H3532" rhoek ham|strong="H9997" khaw om pah saeh.
27 com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,
28 Sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930", a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" tuisi|strong="H5262" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" maae ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh.
28 e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.
29 A hnin|strong="H3117" rhuk|strong="H08345" dongah|strong="H9996" vaito|strong="H6499" pumrhet|strong="H8083", tutal|strong="H0352" pumnit|strong="H8147", tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" at ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pum hlai|strong="H6240" li|strong="H0702" saeh.
29 No sexto dia, oito novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito,
30 A|strong="H9908" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" te laitloeknah|strong="H4941" bangla|strong="H9995" amah|strong="H9908" tarhing|strong="H4557" ah|strong="H9996" vaitotal|strong="H6499" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tutal|strong="H0352" rhoek ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", tuca|strong="H3532" rhoek ham|strong="H9997" khaw om pah saeh.
30 com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,
31 Sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930", a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" tuisi|strong="H5262" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" maae ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh.
31 e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.
32 A hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7636" dongah|strong="H9996" vaito|strong="H6499" pumrhih|strong="H7651", tutal|strong="H0352" pumnit|strong="H8147", tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" at ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pum hlai|strong="H6240" li|strong="H0702" saeh.
32 No sétimo dia, sete novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito,
33 A|strong="H9908" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" te a|strong="H9908" laitloeknah|strong="H4941" bangla|strong="H9995" amah|strong="H9908" tarhing|strong="H4557" ah|strong="H9996" vaitotal|strong="H6499" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tutal|strong="H0352" rhoek ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", tuca|strong="H3532" rhoek ham|strong="H9997" khaw om pah saeh.
33 com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,
34 Sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930", a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" tuisi|strong="H5262" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" maae ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh.
34 e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.
35 A hnin|strong="H3117" rhet|strong="H8066" dongah|strong="H9996" tah nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" pahong|strong="H6116" la om|strong="H1961" vetih thohtatnah|strong="H5656" bitat|strong="H4399" boeih|strong="H3605" tah saii|strong="H6213" uh boeh|strong="H3808".
35 No oitavo dia, tereis reunião solene; nenhuma obra servil fareis;
36 Hmueihhlutnah|strong="H5930" dongah vaitotal|strong="H6499" pumat|strong="H0259", tutal|strong="H0352" pumat|strong="H0259", tu|strong="H3532" kum|strong="H8141" khat ca|strong="H1121" a hmabuet|strong="H8549" pumrhih|strong="H7651" te BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" hmaihlutnah|strong="H0801" hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" la khuen|strong="H7126" uh.
36 e, por holocausto, em oferta queimada de aroma agradável ao Senhor , oferecereis um novilho, um carneiro, sete cordeiros de um ano, sem defeito,
37 A|strong="H9908" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" tuisi|strong="H5262" te laitloeknah|strong="H4941" bangla|strong="H9995" amah|strong="H9908" tarhing|strong="H4557" ah|strong="H9996" vaitotal|strong="H6499" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tutal|strong="H0352" rhoek ham|strong="H9997" khaw, tuca|strong="H3532" rhoek ham|strong="H9997" khaw om pah saeh.
37 com a oferta de manjares e as libações para o novilho, para o carneiro e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,
38 Sainoek|strong="H8548" hmueihhlutnah|strong="H5930", a|strong="H9907" khocang|strong="H4503" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" tuisi|strong="H5262" voel|strong="H0905" ah|strong="H4480" maae ca|strong="H8163" pumat|strong="H0259" te boirhaem|strong="H2403" la om saeh.
38 e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.
39 Na|strong="H9904" olcaeng|strong="H5088" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" kothoh|strong="H5071" lamkah|strong="H4480" a voel|strong="H0905" ah|strong="H9997", na|strong="H9904" hmueihhlutnah|strong="H5930" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" khocang|strong="H4503" ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", na|strong="H9904" tuisi|strong="H5262" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" rhoepnah|strong="H8002" ham|strong="H9997" khaw nangmih|strong="H9904" kah khoning|strong="H4150" vaengah|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" saii|strong="H6213" uh,” a ti|strong="H0559" nah.
39 Estas coisas oferecereis ao Senhor nas vossas festas fixas, além dos vossos votos e das vossas ofertas voluntárias, para os vossos holocaustos, as vossas ofertas de manjares, as vossas libações e as vossas ofertas pacíficas.
40 Te dongah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh Moses|strong="H4872" taengah a cungkuem|strong="H3605" a uen|strong="H6680" bangla|strong="H9995" Moses|strong="H4872" loh Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek taengah|strong="H0413" a thui|strong="H0559" pah.
40 E falou Moisés aos filhos de Israel, conforme tudo o que o Senhor lhe ordenara.

Ler em outra tradução

Comparar com outra