Números 18

HLT vs ARA

Sair da comparação
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 BOEIPA|strong="H3068" loh Aaron|strong="H0175" te|strong="H0413", “Namah|strong="H0859" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" ca|strong="H1121" rhoek khaw|strong="H9999", na|strong="H9905" taengkah|strong="H0854" na|strong="H9905" pa|strong="H0001" imkhui|strong="H1003" khaw rhokso|strong="H4720" kathaesainah|strong="H5771" te|strong="H0853" phuei|strong="H5375" uh, namah|strong="H0859" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" taengkah|strong="H0854" na|strong="H9905" ca|strong="H1121" rhoek loh na|strong="H9904" khosoihbi|strong="H3550" dongkathaesainah|strong="H5771" te|strong="H0853" phuei|strong="H5375" uh.
1 Disse o Senhor a Arão: Tu, e teus filhos, e a casa de teu pai contigo levareis sobre vós a iniquidade relativamente ao santuário; tu e teus filhos contigo levareis sobre vós a iniquidade relativamente ao vosso sacerdócio.
2 Namah|strong="H9905" manuca|strong="H0251", na|strong="H9905" pa|strong="H0001" conghol|strong="H7626" Levi|strong="H3881" koca|strong="H4294" khaw|strong="H1571", namah|strong="H9905" taengla|strong="H0854" lo|strong="H7126". Nang|strong="H9905" taengah|strong="H5921" naep|strong="H3867" uh saeh lamtah|strong="H9999" namah|strong="H0859" neh|strong="H9999" namah|strong="H9905" taengkah|strong="H0854" na|strong="H9905" ca|strong="H1121" rhoek te olphong|strong="H5715" dap|strong="H0168" hmai|strong="H6440" la|strong="H9997" na om uh vaengah|strong="H9999" nang|strong="H9905" te m'bong|strong="H8334" uh saeh.
2 Também farás chegar contigo a teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, para que se ajuntem a ti e te sirvam, quando tu e teus filhos contigo estiverdes perante a tenda do Testemunho.
3 Nang|strong="H9905" kah hutnah|strong="H4931" neh|strong="H9999" dap|strong="H0168" pum|strong="H3605" kah a kuek|strong="H4931" te ngaithuen|strong="H8104" uh saeh. Tedae|strong="H0389" hmuencim|strong="H6944" kah hnopai|strong="H3627" taeng|strong="H0413" neh|strong="H9999" hmueihtuk|strong="H4196" taengah|strong="H0413" mop|strong="H7126" uh boel|strong="H3808" saeh. Te daengah|strong="H9999" ni amih|strong="H1992" khaw|strong="H1571" nangmih|strong="H0859" taengah a duek|strong="H4191" uh pawt|strong="H3808" eh.
3 Farão o serviço que lhes é devido para contigo e para com a tenda; porém não se aproximarão dos utensílios do santuário, nem do altar, para que não morram, nem eles, nem vós.
4 Nang|strong="H9905" taengah|strong="H5921" naep|strong="H3867" uh saeh lamtah|strong="H9999" dap|strong="H0168" khuikah thohtatnah|strong="H5656" cungkuem|strong="H3605" dongah|strong="H9997" tingtunnah|strong="H4150" dap|strong="H0168" kah a kuek|strong="H4931" te|strong="H0853" ngaithuen|strong="H8104" uh saeh. Tedae|strong="H9999" kholong|strong="H2114" tah nangmih|strong="H9904" taengla|strong="H0413" ha mop|strong="H7126" uh boel|strong="H3808" saeh.
4 Ajuntar-se-ão a ti e farão todo o serviço da tenda da congregação; o estranho, porém, não se chegará a vós outros.
5 Hmuencim|strong="H6944" kah a kuek|strong="H4931" neh|strong="H9999" hmueihtuk|strong="H4196" kah a kuek|strong="H4931" te|strong="H0853" ngaithuen|strong="H8104" uh. Te daengah|strong="H9999" ni thinhulnah|strong="H7110" he Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek soah|strong="H5921" koep|strong="H5750" a om|strong="H1961" pawt|strong="H3808" eh.
5 Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o do altar, para que não haja outra vez ira contra os filhos de Israel.
6 Kai|strong="H0589" loh na|strong="H9904" manuca|strong="H0251" Levi|strong="H3881" te Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" khui|strong="H8432" lamloh|strong="H4480" ka loh|strong="H3947" coeng ne|strong="H2009". Tingtunnah|strong="H4150" dap|strong="H0168" kah thothuengnah|strong="H5656" dongah thothueng|strong="H5647" ham|strong="H9997" nangmih|strong="H9904" te kutdoe|strong="H4979" la BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" m'paek|strong="H5414" coeng.
6 Eu, eis que tomei vossos irmãos, os levitas, do meio dos filhos de Israel; são dados a vós outros para o Senhor , para servir na tenda da congregação.
7 Tedae|strong="H9999" namah|strong="H0859" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" taengkah|strong="H0854" na|strong="H9905" ca|strong="H1121" rhoek tah hmueihtuk|strong="H4196" kah olka|strong="H1697" boeih|strong="H3605" neh|strong="H9999" hniyan|strong="H6532" khui|strong="H1003" lamkah|strong="H4480" te|strong="H9997" nangmih|strong="H9904" kah khosoihbi|strong="H3550" la ngaithuen|strong="H8104" uh. Nangmih|strong="H9904" ham kutdoe|strong="H4979" la khosoihbi|strong="H3550" kam paek|strong="H5414" kah thohtatnah|strong="H5656" dongah thotat|strong="H5647" uh. Tedae|strong="H9999" kholong|strong="H2114" aka mop|strong="H7131" te tah duek|strong="H4191" saeh,” a ti|strong="H0559" nah.
7 Mas tu e teus filhos contigo atendereis ao vosso sacerdócio em tudo concernente ao altar, e ao que estiver para dentro do véu, isto é vosso serviço; eu vos tenho entregue o vosso sacerdócio por ofício como dádiva; porém o estranho que se aproximar morrerá.
8 Te phoeiah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh Aaron|strong="H0175" taengah|strong="H0413", “Kai|strong="H0589" loh ka|strong="H9901" khosaa|strong="H8641" hut|strong="H4931" he|strong="H0853" nang|strong="H9905" taengah|strong="H9997" kam paek|strong="H5414" coeng ne|strong="H2009", Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek kah hnocim|strong="H6944" boeih|strong="H3605" khui lamloh|strong="H9997" nang|strong="H9905" taengah|strong="H9997" koelhnah|strong="H4888" la|strong="H9997", na|strong="H9905" ca|strong="H1121" taengah|strong="H9997" kumhal|strong="H5769" kah maehvae|strong="H2706" la|strong="H9997" kam paek|strong="H5414".
8 Disse mais o Senhor a Arão: Eis que eu te dei o que foi separado das minhas ofertas, com todas as coisas consagradas dos filhos de Israel; dei-as por direito perpétuo como porção a ti e a teus filhos.
9 Amih|strong="H9908" kah nawnnah|strong="H7133" boeih|strong="H3605" dongah hmai|strong="H0784" khui lamkah|strong="H4480" a cim|strong="H6944", cim|strong="H6944" khaw|strong="H4480" nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" om|strong="H1961" bitni. Amih|strong="H9908" kah khocang|strong="H4503" cungkuem|strong="H3605" lamkah|strong="H9997" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" boirhaem|strong="H2403" cungkuem|strong="H3605" lamkah|strong="H9997" khaw|strong="H9999", a|strong="H9908" hmaithennah|strong="H0817" cungkuem|strong="H3605" lakmah|strong="H9997" khaw, kai|strong="H9901" taengla|strong="H9997" a cim|strong="H6944" a cim|strong="H6944" ham mael|strong="H7725" uh te|strong="H0834" nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" ca|strong="H1121" rhoek ham|strong="H9997" ni.
9 Isto terás das coisas santíssimas, não dadas ao fogo: todas as suas ofertas, com todas as suas ofertas de manjares, e com todas as suas ofertas pelo pecado, e com todas as suas ofertas pela culpa, que me apresentarem, serão coisas santíssimas para ti e para teus filhos.
10 Te|strong="H9909" te a cim|strong="H6944", cim|strong="H6944" la|strong="H9996" ca|strong="H0398". Tongpa|strong="H2145" boeih|strong="H3605" loh te|strong="H9909" te|strong="H0853" ca|strong="H0398" saeh lamtah nang|strong="H9903" taengah|strong="H9997" a cim|strong="H6944" la om|strong="H1961" saeh.
10 No lugar santíssimo, o comerás; todo homem o comerá; ser-te-á santo.
11 He|strong="H2088" khaw|strong="H9999" nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" ni. Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek te thueng hmueih|strong="H8573" cungkuem|strong="H3605" khui lamloh|strong="H9997" amih|strong="H9908" kah kutdoe|strong="H4976" khosaa|strong="H8641" hoep pah. Te|strong="H9908" te nang|strong="H9905" taeng|strong="H9997" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" capa|strong="H1121" rhoek taengah|strong="H9997" khaw|strong="H9999", namah|strong="H9905" taengkah|strong="H0854" na|strong="H9905" canu|strong="H1323" rhoek taengah|strong="H9997" khaw kumhal|strong="H5769" kah maehvae|strong="H2706" la|strong="H9997" kam paek|strong="H5414" coeng. Na|strong="H9905" imkhui|strong="H1003" kah|strong="H9996" aka cim|strong="H2889" boeih|strong="H3605" loh te|strong="H9909" te|strong="H0853" ca|strong="H0398" saeh.
11 Também isto será teu: a oferta das suas dádivas com todas as ofertas movidas dos filhos de Israel; a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, dei-as por direito perpétuo; todo o que estiver limpo na tua casa as comerá.
12 BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" situi|strong="H3323" tha|strong="H2459" boeih|strong="H3605" neh|strong="H9999" misur thai|strong="H8492" hangcil|strong="H2459" boeih|strong="H3605", a|strong="H9908" thaihcuek|strong="H7225" cangpai|strong="H1715" a paek|strong="H5414" uh te|strong="H0834" nang|strong="H9905" taengah|strong="H9997" kam paek|strong="H5414".
12 Todo o melhor do azeite, do mosto e dos cereais, as suas primícias que derem ao Senhor , dei-as a ti.
13 BOEIPA|strong="H3068" taengla|strong="H9997" a khuen|strong="H0935" a|strong="H9908" khohmuen|strong="H0776" kah|strong="H9996" thaihcuek|strong="H1061" boeih|strong="H3605" te|strong="H0834" nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" om|strong="H1961" bitni. Na|strong="H9905" imkhui|strong="H1003" kah|strong="H9996" aka cim|strong="H2889" boeih|strong="H3605" loh te|strong="H9909" te ca|strong="H0398" saeh.
13 Os primeiros frutos de tudo que houver na terra, que trouxerem ao Senhor , serão teus; todo o que estiver limpo na tua casa os comerá.
14 Israel|strong="H3478" khuikah|strong="H9996" yaehtaboeih|strong="H2764" boeih|strong="H3605" he nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" ni|strong="H1961".
14 Toda coisa consagrada irremissivelmente em Israel será tua.
15 Pumsa|strong="H1320" cungkuem|strong="H3605" bung|strong="H7358" lamkah cacuek|strong="H6363" boeih|strong="H3605", hlang|strong="H0120" khaw|strong="H9999", rhamsa|strong="H0929" khaw|strong="H9996", BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" a khuen|strong="H7126" uh te|strong="H0834" nang|strong="H9903" ham|strong="H9997" ni|strong="H1961". Tedae|strong="H0389" hlang|strong="H0120" kah caming|strong="H1060" te|strong="H0853" tah lat|strong="H6299" rhoe lat|strong="H6299" lamtah|strong="H9999", rhalawt|strong="H2931" rhamsa|strong="H0929" kah cacuek|strong="H1060" khaw lat|strong="H6299" kuekluek.
15 Todo o que abrir a madre, de todo ser vivente, que trouxerem ao Senhor , tanto de homens como de animais, será teu; porém os primogênitos dos homens resgatarás; também os primogênitos dos animais imundos resgatarás.
16 A|strong="H9909" lat|strong="H6299" koi te hla|strong="H2320" khat a kuep ca|strong="H1121" vaengah|strong="H4480" namah|strong="H9905" loh a phu|strong="H6187" vanbangla|strong="H9996" cak|strong="H3701" shekel|strong="H8255" panga|strong="H2568" neh lat|strong="H6299". Hmuencim|strong="H6944" kah shekel|strong="H8255" ah|strong="H9996" tah te|strong="H1931" te gerah|strong="H1626" kul|strong="H6242" lo.
16 O resgate, pois (desde a idade de um mês os resgatarás), será segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do santuário, que é de vinte geras.
17 Vaito|strong="H7794" cacuek|strong="H1060", tuca|strong="H3775" cacuek|strong="H1060" neh maae|strong="H5795" cacuek|strong="H1060" tah lat|strong="H6299" boeh|strong="H3808". Te|strong="H1992" rhoek kah a|strong="H9908" thii|strong="H1818" cim|strong="H6944" te hmueihtuk|strong="H4196" dongah|strong="H5921" haeh|strong="H2236" lamtah|strong="H9999" a|strong="H9908" tha|strong="H2459" te BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" hmaihlutnah|strong="H0801" hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" la|strong="H9997" phum|strong="H6999".
17 Mas o primogênito do gado, ou primogênito de ovelhas, ou primogênito de cabra não resgatarás; são santos; o seu sangue aspergirás sobre o altar e a sua gordura queimarás em oferta queimada de aroma agradável ao Senhor .
18 A|strong="H9908" saa|strong="H1320" te nang|strong="H9903" ham|strong="H9997" thueng hmueih|strong="H8573" kah a rhang|strong="H2373" banghui|strong="H9995" la om|strong="H1961" tih|strong="H9999" bantang|strong="H3225" laeng|strong="H7785" khaw nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" ni|strong="H1961".
18 A carne deles será tua, assim como será teu o peito movido e a coxa direita.
19 BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek kah a paek|strong="H7311", a cim|strong="H6944" khosaa|strong="H8641" boeih|strong="H3605" te nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" capa|strong="H1121" rhoek ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999" namah|strong="H9905" taengkah|strong="H0854" na|strong="H9905" canu|strong="H1323" rhoek ham|strong="H9997" khaw kumhal|strong="H5769" kah maehvae|strong="H2706" la|strong="H9997" kam paek|strong="H5414" coeng. Te|strong="H1931" te nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" namah|strong="H9905" taengkah|strong="H0854" na|strong="H9905" tiingan|strong="H2233" ham|strong="H9997" khaw BOEIPA|strong="H3068" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" kumhal|strong="H5769" lungkaeh|strong="H4417" paipi|strong="H1285" la om,” a ti|strong="H1696" nah.
19 Todas as ofertas sagradas, que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor , dei-as a ti, e a teus filhos, e a tuas filhas contigo, por direito perpétuo; aliança perpétua de sal perante o Senhor é esta, para ti e para tua descendência contigo.
20 BOEIPA|strong="H3068" loh Aaron|strong="H0175" taengah|strong="H0413", “Amih|strong="H9908" kah khohmuen|strong="H0776" neh|strong="H9996" m'phaeng|strong="H5157" pawt|strong="H3808" vetih|strong="H9999" nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" khoyo|strong="H2506" amih|strong="H9908" lakli|strong="H8432" ah|strong="H9996" om|strong="H1961" mahpawh|strong="H3808". Kai|strong="H0589" tah Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" khui|strong="H8432" ah|strong="H9996" nang|strong="H9905" kah khoyo|strong="H2506" neh|strong="H9999" nang|strong="H9905" kah rho|strong="H5159" la ka om.
20 Disse também o Senhor a Arão: Na sua terra, herança nenhuma terás e, no meio deles, nenhuma porção terás. Eu sou a tua porção e a tua herança no meio dos filhos de Israel.
21 Israel|strong="H3478" kah|strong="H9996" parha pakhat|strong="H4643" boeih|strong="H3605" he Levi|strong="H3881" koca|strong="H1121" rhoek ham|strong="H9997" ka paek|strong="H5414" coeng ne|strong="H2009". Tingtunnah|strong="H4150" dap|strong="H0168" kah thothuengnah|strong="H5656" dongah aka thotat|strong="H5647" amih|strong="H1992" ham|strong="H0834" a|strong="H9908" thothuengnah|strong="H5656" kah a yueng a tlang|strong="H2500" rho|strong="H5159" la|strong="H9997" ka paek.
21 Aos filhos de Levi dei todos os dízimos em Israel por herança, pelo serviço que prestam, serviço da tenda da congregação.
22 Tholhnah|strong="H2299" aka phuei|strong="H5375" ham|strong="H9997" rhung neh aka duek|strong="H4191" ham|strong="H9997" rhung tah, Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek loh tingtunnah|strong="H4150" dap|strong="H0168" la|strong="H0413" koep|strong="H5750" mop|strong="H7126" uh boel|strong="H3808" saeh.
22 E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.
23 Tedae|strong="H9999" tingtunnah|strong="H4150" dap|strong="H0168" kah thothuengnah|strong="H5656" dongah he|strong="H0853" Levi|strong="H3881" amah|strong="H1931" mah thothueng|strong="H5647" saeh lamtah|strong="H9999" na|strong="H9904" cadilcahma|strong="H1755" kah|strong="H9997" kumhal|strong="H5769" khosing|strong="H2708" la te|strong="H1992" rhoek loh amamih|strong="H9908" kathaesainah|strong="H5771" te phuei|strong="H5375" uh saeh. Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" lakli|strong="H8432" ah|strong="H9996" rho|strong="H5159" phaeng|strong="H5157" uh boel|strong="H3808" saeh.
23 Mas os levitas farão o serviço da tenda da congregação e responderão por suas faltas; estatuto perpétuo é este para todas as vossas gerações. E não terão eles nenhuma herança no meio dos filhos de Israel.
24 Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek kah parha pakhat|strong="H4643", BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" khosaa|strong="H8641" la a pom|strong="H7311" te|strong="H0834" Levi|strong="H3881" taengah|strong="H9997" rho|strong="H5159" la|strong="H9997" ka paek|strong="H5414". Te|strong="H3651" dongah|strong="H5921" ni amih|strong="H9908" te|strong="H9997" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" lakli|strong="H8432" ah|strong="H9996" rho|strong="H5159" a phaeng|strong="H5157" pawt|strong="H3808" ham ka thui|strong="H0559",” a ti|strong="H0559" nah.
24 Porque os dízimos dos filhos de Israel, que apresentam ao Senhor em oferta, dei-os por herança aos levitas; porquanto eu lhes disse: No meio dos filhos de Israel, nenhuma herança tereis.
25 BOEIPA|strong="H3068" loh Moses|strong="H4872" te|strong="H0413" a voek|strong="H1696" tih,
25 Disse o Senhor a Moisés:
26 “Levi|strong="H3881" te|strong="H0413" voek|strong="H1696" lamtah|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0413" thui|strong="H0559" pah. Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" taeng lamkah|strong="H4480" parha pakhat|strong="H4643" te|strong="H0853" doe|strong="H3947" pah, te|strong="H0834" te amih|strong="H9908" taeng lamloh|strong="H4480" nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H9997" namamih|strong="H9904" kah rho|strong="H5159" la|strong="H9996" kam paek|strong="H5414". Te dongah|strong="H9999" parha pakhat|strong="H4643" khui lamkah|strong="H4480" parha pakhat|strong="H4643" te BOEIPA|strong="H3068" kah khosaa|strong="H8641" la tloeng|strong="H7311" uh.
26 Também falarás aos levitas e lhes dirás: Quando receberdes os dízimos da parte dos filhos de Israel, que vos dei por vossa herança, deles apresentareis uma oferta ao Senhor : o dízimo dos dízimos.
27 Nangmih|strong="H9904" kah khosaa|strong="H8641" te nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" canghlom|strong="H1637" khui lamkah|strong="H4480" cangpai|strong="H1715" bangla|strong="H9995", va-am|strong="H3342" lamkah|strong="H4480" thaihhmin|strong="H4395" bangla|strong="H9995" nawt|strong="H2803" saeh.
27 Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar.
28 Nangmih|strong="H0859" khaw|strong="H1571" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek taeng|strong="H0854" lamkah|strong="H4480" na dang|strong="H3947" na|strong="H9904" parha pakhat|strong="H4643" boeih|strong="H3605" lamkah|strong="H4480" te BOEIPA|strong="H3068" kah khosaa|strong="H8641" la tloeng|strong="H7311" uh. Te|strong="H9909" khui lamkah|strong="H4480" te|strong="H0853" BOEIPA|strong="H3068" kah khosaa|strong="H8641" la khosoih|strong="H3548" Aaron|strong="H0175" taengah|strong="H9997" pae|strong="H5414" uh.
28 Assim, também apresentareis ao Senhor uma oferta de todos os vossos dízimos que receberdes dos filhos de Israel e deles dareis a oferta do Senhor a Arão, o sacerdote.
29 Nangmih|strong="H9904" kah kutdoe|strong="H4979" cungkuem|strong="H3605" khui lamkah|strong="H4480" khaw, a|strong="H9909" rhokso|strong="H4720" kah|strong="H4480" a|strong="H9909" tha|strong="H2459" cungkuem|strong="H3605" lamkah|strong="H4480" khaw BOEIPA|strong="H3068" kah khosaa|strong="H8641" la boeih|strong="H3605" tloeng|strong="H7311" uh.
29 De todas as vossas dádivas apresentareis toda oferta do Senhor : do melhor delas, a parte que lhe é sagrada.
30 Te dongah|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0413" thui|strong="H0559" pah. Te|strong="H9909" lamkah|strong="H4480" a|strong="H9909" a kuel|strong="H3629" tha|strong="H2459" la na|strong="H9904" tloeng|strong="H7311" uh khaw|strong="H9999" Levi|strong="H3881" ham|strong="H9997" tah cangtilhmuen|strong="H1637" kah cangthaih|strong="H8393" neh|strong="H9999" va-am|strong="H3342" kah a thaih|strong="H8393" la|strong="H9995" a nawt|strong="H2803" bitni.
30 Portanto, lhes dirás: Quando oferecerdes o melhor que há nos dízimos, o restante destes, como se fosse produto da eira e produto do lagar, se contará aos levitas.
31 Te|strong="H9909" te|strong="H0853" na|strong="H0859" hmuen|strong="H4725" takuem|strong="H3605" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" imkhui|strong="H1003" ah|strong="H9996" ca|strong="H0398" uh. Te|strong="H1931" te tingtunnah|strong="H4150" dap|strong="H0168" ah|strong="H9996" nangmih|strong="H9904" kah thothuengnah|strong="H5656" a yueng a tlang|strong="H2500" la nangmih|strong="H9904" kah thapang|strong="H7939" ni.
31 Comê-lo-eis em todo lugar, vós e a vossa casa, porque é vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da congregação.
32 Te|strong="H9909" khui lamkah|strong="H4480" a|strong="H9909" tha|strong="H2459" te|strong="H0853" na|strong="H9904" tloeng|strong="H7311" uh vaengah|strong="H9996" tholhnah|strong="H2299" la na phuei|strong="H5375" uh mahpawh|strong="H3808". Te dongah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek kah hmuencim|strong="H6944" te|strong="H0853" na poeih|strong="H2490" uh pawt|strong="H3808" daengah|strong="H9999" ni na duek|strong="H4191" uh pawt|strong="H3808" eh?,” a ti|strong="H0559" nah.
32 Pelo que não levareis sobre vós o pecado, quando deles oferecerdes o melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos filhos de Israel, para que não morrais.

Ler em outra tradução

Comparar com outra