Provérbios 5
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs VC
1 Xera'y, eikuaa pota ke 'arandu rupi xeayvua re.
1 Meu filho, atende à minha sabedoria, presta atenção à minha razão,
2 'arandu re reiko aguã,
2 a fim de conservares o sentido das coisas e guardares a ciência em teus lábios.
3 Ha'e rã kunha itavy rei va'e ijayvua ma ei rami ete he'ẽ,
3 Porque os lábios da mulher alheia destilam o mel; seu paladar é mais oleoso que o azeite.
4 opaa py ma tai va'e rami 'rã haxy ndevy,
4 No fim, porém, é amarga como o absinto, aguda como a espada de dois gumes.
5 Ipy ma manoa katy oguejy ovy,
5 Seus pés se encaminham para a morte, seus passos atingem a região dos mortos.
6 Ndoikuaa potai ovy tape tekove katy oo va'e re,
6 Longe de andarem pela vereda da vida, seus passos se extraviam, sem saber para onde.
7 Ha'e nunga rupi aỹ xera'y, ejapyxaka xeayvu re,
7 Escutai-me, pois, meus filhos, não vos aparteis das palavras de minha boca.
8 Ejepe'a ke kunha tavy rei gui,
8 Afasta dela teu caminho, não te aproximes da porta de sua casa,
9 joupe remboaxa e'ỹ aguã nemboetea aguã va'ekue,
9 para que não seja entregue a outros tua fortuna e tua vida a um homem cruel;
10 reikuaa e'ỹ va'e pe rive remboaxa e'ỹ aguã nemba'e rei-rei,
10 para que estranhos não se fartem de teus haveres e o fruto de teu trabalho não passe para a casa alheia;
11 Ha'e rami e'ỹ vy remano ta ma vy nepoaẽ 'rã rejupy,
11 para que não gemas no fim, quando forem consumidas tuas carnes e teu corpo
12 Ha'e vy aipo're 'rã:
12 e tiveres que dizer: Por que odiei a disciplina, e meu coração desdenhou a correção?
13 Naendu potai xembo'ea kuery ijayvua,
13 Por que não ouvi a voz de meus mestres, nem dei ouvido aos meus educadores?
14 Mba'eta aỹ ma aĩ vai aguã rami aiko
14 Por pouco eu chegaria ao cúmulo da desgraça no meio da assembléia do povo.
15 Ha'e nunga rupi ey'u nde'ygua gui ae,
15 Bebe a água do teu poço e das correntes de tua cisterna.
16 Tyrã pa oka katy rive ri ty'y renhoẽ ta nde'ygua gui,
16 Derramar-se-ão tuas fontes por fora e teus arroios nas ruas?
17 Ha'e rami 'rãgue py ndevy guarã ae 'rã rereko,
17 Sejam eles para ti só, sem que os estranhos neles tomem parte.
18 Toiko porã nde'ygua,
18 Seja bendita a tua fonte! Regozija-te com a mulher de tua juventude,
19 Ha'e ae ndevygua toiko guaxu iporã va'e rami.
19 corça de amor, serva encantadora. Que sejas sempre embriagado com seus encantos e que seus amores te embriaguem sem cessar!
20 Xera'y, mba'e re 'rã tu renhembotavy uka kunha mboae pe?
20 Por que hás de te enamorar de uma alheia e abraçar o seio de uma estranha?
21 Mba'eta nhande jaikoa ma Senhor oexapa,
21 Pois o Senhor olha os caminhos dos homens e observa todas as suas veredas.
22 Heko vai va'e ma mba'emo vai ojapoague py ae 'rã ho'a.
22 O homem será preso por suas próprias faltas e ligado com as cadeias de seu pecado.
23 Omano 'rã ndojejokoi reia py,
23 Perecerá por falta de correção e se desviará pelo excesso de sua loucura.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.