Números 23

CUK

1 Geb degine, Balaam, Balacʼga sogded: “Wegi be anga ibmar-ogumakar-ukleged-aila gwagugle (7) be sobo. Degi, moli-bebe-nikad-machered walagugle (7) be anga guakwaa amio, degine, sibad-wawaad-machered walagugle (7) be anga guakwaa amibalo.”

2 Geb Balac, Balaam-ega-igi-sogsa, deyob imaksad. Balac, Balaam-ebogwa ibmar-ogumakar-ukleged-aila-irba moli-bebe-nikad-wargwen, degine, sibad-wawaad-machered-wargwen ogumakar uksamalad.

3 Degi, Balaam, Balacʼga sogded: “Na be-ibmar-ogumakar-uknaid-nagaba be gwisguo, andi nagwelo, abakalegi an Bab-Jehová abingualile. Anga-ibmar-sogoedi geb an bega sogmogoed.”

4 Agine, Bab-Dummad Balaamʼse magarononikid. Geb Balaam, Bab-Dummadga sogded:

5 Bab-Jehová Balaamʼga gayaburba ukded, ega weyob sogded:

6 Balaam, Balac-gwichidse nonikid, daknonikid, Balac, Moab-dulemar-dummaganmala e-moli-bebe-nikad-ogumakar-uknaid-nagaba gwichi.

7 Geb Balaam, Bab-Jehová-ega-ibmar-sogsadba sunmakded:

8 ¿Ande ibiga, dulemar Bab-Dummadse-ukabsalessulid, ukabsadagoe?

9 Ar ade, akwasailagan-birgi-gwichid-akar an we-dulemar-dakgwichid,

10 ¿Wede doa Jacob-wagan ebisoe?

11 Balac, deyob-soge Balaam-itosgu, ega sogded:

12 Balaam, Balac-abin sogded:

13 Geb degine, Balac, Balaamʼga sogded:

14 Balac, Pisga-yala-dukuse, Zofim-nainuse Balaam-sesad. Agine, ibmar-ogumakar-ukleged-aila gwagugle (7) sobsad. Geb ibmar-ogumakar-ukleged-aila-irba moli-bebe-nikad-wargwen, degine, sibad-wawaad-machered-wargwen ogumakar uksad.

15 Degi, Balaam, Balacʼga sogded:

16 Agine, Bab-Jehová Balaamʼse magarononikid. Ega gayaburba ukded. Ega weyob sogded: “Balac-gwichidse be nae, an bega-ibmar-sogsad ega be sogna.”

17 Balaam, Balac-gwichidse nonigua, daknonikid, Balac, Moab-dulemar-dummaganmala e-moli-bebe-nikad-ogumakar-uknaid-nagaba gwichi. Agi, Balac, Balaamʼga sogded:

18 Geb Balaam, Bab-Jehová-ega-ibmar-sogsadba sunmakded:

19 Bab-Dummad dulemaryobsulid, gege dulemaryob gakansaed,

20 Bab-Jehová anga soged:

21 ”Bab-Dummad Jacob-wagan-isgusye sogsulid.

22 Ar Bab-Dummad Egipto-yargi onosad.

23 Ar ade, Jacob-wagan-ukabsaye be sogele, geg be bayoged,

24 Israel-dulemar, achumiguryob gwichiguardaed,

25 Geb degine, Balac, Balaamʼga sogded:

26 Geb Balaam, Balac-abin sogded:

27 Geb degine, Balac, Balaamʼga sogded:

28 Agi, Balac, Peor-yala-dukuse Balaam-sesad. Agine, nega-dulesulidgan-naid bela mag dakleged.

29 Geb agine, Balaam, Balacʼga sogded:

30 Geb Balac, Balaam-ega-igi-sogsa, deyob imaksad. Balac, Balaam-ebogwa ibmar-ogumakar-ukleged-aila-irba moli-bebe-nikad-wargwen, degine, sibad-wawaad-machered-wargwen ogumakar uksamalad.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado