Números 24

CUK

1 Balaam dakargu, Bab-Jehová bur Israel-dulemargi-ise-nued-binsaed bur yeer-itodae, Balaam bar idualedyob Bab-Dummadbo abingunadsulid. Ilagwen-nega-dulesulidgansik atakdeguad.

2 Balaam Israel-dulemar-bukwad-dakdegu, dakded, Israel-dulemar na e-dadgan-e-dadganba danar-danar bukwamala. Agine, Bab-Dummad-Burba Balaamʼgi aidenonikid.

3 Geb Balaam, Bab-Jehová-ega-ibmar-sogsadba sunmakded:

4 Ani, Bab-Dummad-ibmar-soge-itosad-guedi soged,

5 ”¡Jacob-dulemar, ibibayobi be-negmar

6 Yala-imbaba neba-nuegan-yeerdaklegeyobi,

7 Israel-dulemar-e-gwidumala dii ena-ena bubukwad,

8 ”Ar Bab-Dummad Egipto-yargi onosad.

9 Israel-dulemar, achumigur-macheredyobi obunnomeged.

10 Geb degidgine, Balac, Balaamʼse uluded. Sae-itogedba e-argan-sarsodgu, Balaamʼga sogded:

11 Emis-emis be-negse gannar be nae. An bega ibmar-nuegan ukoye sogsanad, ar Bab-Jehová ibmar-nikubisuli be-abesad.

12 Balaam, Balac-abin sogded:

13 ‘Ar amba anga Balac e-neg-ena olo, degi, mani ukye sogele, gege an, an-Bab-Dummad-Jehová anga-sogsulidba an ibmar saye. Ar Bab-Jehová anga ibmar-sogedbarbi an ibmar saergebye.’

14 Degir nabir. Gannar an-negse an naed-iduale, an bega soggwelo, igi we-dulemar ibagan-danikoedgi be-imakmaloe.

15 Geb Balaam, Bab-Jehová-ega-ibmar-sogsadba sunmakded:

16 Ani, Bab-Dummad-ibmar-soge-itosad-guedi soged,

17 Yoedse-ibmar-guoed an daked, ibmar-guoedi amba dikasulid.

18 We-rey, Edom-yala-suoed,

19 Jacob-wagangi rey-wargwen nodagoed.

20 Degine, Balaam Amalec-dulemarsik atakded, geb Bab-Jehová-ega-sogsadba weyob sunmakded:

21 Geb degi, Balaam Ceneo-dulemar-bukwadsik atakdegua, Bab-Jehová-ega-sogsadba weyob sunmakdebalid:

22 Asiria-dulemar e-maiga-guega be-sedmaloed,

23 Berguegala, Balaam, Bab-Jehová-ega-sogsadba weyob napi sogded:

24 Quitim-yar-demar-gakaba ur-dummagande danikoed,

25 Geb we-ibmar-sogsad-sorbali, Balaam e-negse gannar nade gusad. Balacʼdi e-yarse nade gusmogad.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado