Salmos 63

BPS vs NVT

Sair da comparação
BPS
NVT Nova Versão Transformadora
1 E Dwata, ge i Dwatagu, na too sè klidùgu ge;
1 Ó Deus, tu és meu Deus; eu te busco de todo o coração. Minha alma tem sede de ti; todo o meu corpo anseia por ti nesta terra seca, exausta e sem água.
2 Tagafdadong agu di ge déén di Bong Gumneam,
2 Eu te vi em teu santuário e contemplei teu poder e tua glória.
3 Du i kakdom landè kgilin too mabtas fa di nawagu ani,
3 Teu amor é melhor que a própria vida; com meus lábios te louvarei.
4 Mlé agu fye di ge di klogu mto fa,
4 Sim, te louvarei enquanto viver; a ti em oração levantarei as mãos.
5 Toogu fabsol i layefgu di kafyem,
5 Tu me satisfazes mais que um rico banquete; com cânticos de alegria te louvarei.
6 Di kilègu faldam agu ge;
6 Quando me deito, fico acordado pensando em ti, meditando a teu respeito a noite toda.
7 Mnè agu di ifatam salngad di knè i anuk di dungan fafak i yéan,
7 Pois tu és meu auxílio; à sombra de tuas asas canto de alegria.
8 Nlagafta ge na nagotam agu i kwananam du fye landè gaslokgu.
8 Minha alma se apega a ti; tua forte mão direita me sustenta.
9 Kabay dad to mayè mwè i nawagu
9 Aqueles, porém, que tramam me destruir descerão às profundezas da terra.
10 Sdulê ale mati di kasfati,
10 Morrerão pela espada e servirão de comida para os chacais.
11 Kabay i harì ani flehew di kfisan Dwata i dad dmuen deg;
11 O rei, contudo, se alegrará em Deus; todos que juraram falar a verdade o louvarão, mas os mentirosos serão calados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra