Provérbios 23

ASG

1 Ɗa baci vu da̱sa̱ngi kulyaꞋa ilikulya n mogono,

2 Avu vuza kalya ɗa baci,

3 Ka̱ta̱ vu yaꞋan mali mi ilikulya i ni ba,

4 Ka̱ta̱ vu takacika ka̱cika̱nu adama a kula̱nsa̱ udukuyan ba,

5 adama ana, ayin ana baci de dem vu la̱na̱i u ɗa wi ta̱ o ku kotso,

6 Ka̱ta̱ vulya ilikulya i vuza vu ulyopi ba,

7 adama na a̱yi vuza cico ci na wa kuna ɗa.

8 Vi ta̱ a kushama i kenu i na vu lyaꞋi va,

9 Ka̱ta̱ vu yaꞋan kadanshi atsuvu a kalau ba,

10 Ka̱ta̱ vu muɗa̱ urotu u kureꞋe wi iɗika u tsumani ba

11 adama ana kishi ke le, vuza vu utsura ɗa,

12 Zuwa asuvu, ka̱ta̱ vu pana kuyotsongu,

13 Ka̱ta̱ vu ka̱sukpa̱ ku gbara maku ba,

14 Adama na ɗa baci vu lapai ni n kafabatsu,

15 Maku ma̱va̱, ɗa baci vu gbojoi,

16 Wuma u va̱ u kuyaꞋan ta̱ ma̱za̱nga̱,

17 Ka̱ta̱ vu yaꞋan tsurala tsu vuza vu unushi ba,

18 Ɗa baci vu yaꞋan nanai, vi ta̱ a ku yaꞋan ma̱za̱nga̱ a ayin a kelime,

19 Maku ma̱va̱, zuwa atsuvu mayin vu pana adama na vu ciya̱ ugboji,

20 Ka̱ta̱ vu gbaɓa ka̱cika̱nu n osoꞋi ba,

21 adama na osoꞋi koɓolo n aza kalya a i ta̱ o kokpo aza unambi,

22 Pana kadanshi ka eshevu a̱ yi na u neke nu wuma,

23 Tsula kamayun ka̱ ta̱ vu denge ba,

24 Muku mu usuɓi n tsu zuwa ta̱ i sheku e le ma̱za̱nga̱.

25 YaꞋan i na dada nu n a̱na̱kpa̱ nu a kuyaꞋan ma̱za̱nga̱,

26 Maku ma̱ va̱, neke mu ka̱ɗu ka̱ nu,

27 Adama ana kashakanlai kpenle ku ɗa ku uga̱vi,

28 U tsu vaku ta̱ a ku vana an vuza maga̱lka̱,

29 Ya yi ɗa wi a malapa mu? Ya yi ɗa wi u na̱mgbi u ka̱tsuma̱?

30 A̱yi ɗa vuza na u ci geshe ubuta̱ u kusoꞋo ku ma̱ra̱,

31 Ka̱ta̱ vu ka̱sukpa̱ ma̱ra̱ ma la̱nga̱sa̱ wu ba,

32 Ka̱ta̱ u koci u ka̱na̱ kuluma yi an koko,

33 Ka̱ta̱ a̱shi a̱ nu a ka̱na̱ kene ili kakawu,

34 Ka̱ta̱ vokpo an vuma na u vaki a mala,

35 Ka̱ta̱ vu dana, ai vuza yoku u lapa mu ta̱, <<Ama u foro mu ba,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado