Provérbios 24

ASG

1 Ka̱ta̱ vu yaꞋanka uma a kavama tsurala ba,

2 adama na ka̱ɗu ke le, ka ci sheshe i yoku ba, sai vishili,

3 N ugboji u ɗa a maꞋin kpaꞋa,

4 n ubuta̱ u kuyeve u ɗa a shatangi unu

5 Vuza vu ugboji u tsu yaꞋan ta̱ n utsura,

6 adama na ubuta̱ wu ugboji u uma u ɗa a tsuyaꞋan kuvon,

7 Ugboji wi ta̱ n atakaci a kuyeve ubuta̱ u kalau,

8 Ya ba dem na u tsu sheshe kuyaꞋan ka gbani-gbani,

9 Kusheshe kuyaꞋan ka gbani-gbani, u nushi u ɗa,

10 Ɗa baci vu oꞋoi a kanna ka atakaci,

11 Isa aza na i a kurono a ku banka ubuta̱ u munuka,

12 Ɗa baci vu danai, <<Mpa n yeve ili nampa ya ba,

13 Maku ma̱va̱, lyaꞋa ishigi, adama i ɗa yi ta̱ n ugain.

14 Yeve an ta ugboji wi a̱ ka̱ɗu ka̱ nu nanai,

15 Ka̱ta̱ vu vaꞋanku a kavaꞋawan tsu vuma gbanigbani, a kpaꞋa ku vuza vu usuɓi,

16 adama na vuza vu usuɓi u su yikpa̱ ta̱ ku cindere ka̱ta̱ u ɗa̱nga̱ kpamu,

17 Ka̱ta̱ vu yaꞋan ma̱za̱nga̱, adama ili gbanigbani i na i ciya̱i vu rala nu ba,

18 talo, Vuzavaguɗu wa kene, ka̱ta̱ u na̱mgba̱ ka̱tsuma̱,

19 Ka̱ta̱ vu takacika ka̱cika̱nu adama vuza gbanigbani ba,

20 adama na vuma gbanigbani wi n a̱pa̱m kelime ba,

21 Maku ma̱ va̱ pana wovon u Ka̱shile n mogono,

22 adama ana kawuya ki ta̱ a̱ ku ɗa̱nga̱ n moloko we le,

23 Nava feu kadanshi ka aza ugboji ka.

24 Ya ba dem vu na baci de dem u danai vuza gbanigbani, <<Avu vu nusa ba,>>

25 Ama aza na de dem u tsu dansuka vuma gbanigbani wita̱ a kuciya̱ una̱u usingai,

26 Vuza dem u danshi kamayun

27 Lapula biꞋi ulinga u nu ra̱ka̱ pulai,

28 Ka̱ta̱ vu neke ngaꞋan adama vu toku nu babu ili ba,

29 Ka̱ta̱ vu dana <<Mpa sai n tsupa u teku tsu na u yaꞋan kai mu ba,

30 N wala ta̱ n kashina ka korogo,

31 ɗa menei ka ka shana ta̱ na a wana,

32 A na menei, ɗa n sheshei u kuna wa,

33 Ɗa baci alavu n agbaɗiki a laꞋi nu gan,

34 nanai ɗa unambi wa kufa̱ba̱na̱ wu i li, an vuza ma̱ga̱la̱ka̱,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado