Salmos 35
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NAA
1 Zonzisa, a Yave, bobo balembo nzonzisa.
1 Ó Senhor , defende a minha causa contra os que me acusam; luta contra aqueles que me atacam.
2 simba nkaku wu fioti ayi wunneni
2 Embraça o escudo e a couraça e ergue-te em meu auxílio.
3 Bonga dionga difioti ayi dinneni ayi kaka nzila yi bobo balembo ndandakana
3 Empunha a lança e reprime o passo dos meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação.”
4 Bika batu babo bantombanga luzingu luama
4 Sejam confundidos e cobertos de vexame os que buscam tirar-me a vida; retrocedam e sejam envergonhados os que tramam contra mim.
5 bika baba banga mavevolo mamvevomono kuidi phemo
5 Sejam como a palha que o vento leva, impelindo-os o anjo do
6 Bika nsolo awu wuba tombi ayi ndelo.
6 Que o caminho deles fique escuro e se torne escorregadio, e que o anjo do
7 Bila bathambididi dikondi diawu mu kambu bila ;
7 Pois sem razão me armaram ciladas, sem motivo abriram uma cova para mim.
8 Bika mbivusulu yi babuila mu kinzimbukila
8 Venha sobre o inimigo a destruição, quando ele menos esperar; e prendam-no os laços que tramou ocultamente; caia neles para a sua própria ruína.
9 Buna muelꞌama wela mona khini mu Yave
9 Então a minha alma se alegrará no e se regozijará na sua salvação.
10 Buna nitu ama yimvimba yela yamikina :
10 Todos os meus ossos dirão: “ Pois livras o aflito daquele que é mais forte do que ele; livras o pobre e o necessitado daqueles que os exploram.”
11 Bambangi bakondolo kiadi zilembo telama ;
11 Falsas testemunhas se levantam e me interrogam sobre coisas que eu não sei.
12 Bamvutudidi mambimbi mu mamboti.
12 Pagam-me o mal pelo bem, o que é desolação para a minha alma.
13 Vayi bu baba mu kimbevo ; minu ndivuata tsaku.
13 Quanto a mim, porém, estando eles enfermos, as minhas roupas eram pano de saco; eu afligia a minha alma com jejum e em oração me reclinava sobre o peito.
14 Ndibedi diatanga ku tsi kiadi
14 Portava-me como se eles fossem meus amigos ou meus irmãos; andava curvado, de luto, como quem chora por sua mãe.
15 Minu bu ndibumina thutu,
15 Quando, porém, tropecei, eles se alegraram e se reuniram; reuniram-se contra mim; homens sem valor, que eu não conhecia, dilaceraram-me sem tréguas;
16 Banga batu bobo bankinzikanga ko mambu ma Nzambi,
16 como hipócritas zombadores numa festa, rangiam os dentes contra mim.
17 A Yave, nate thangu mbi wela kumatadidilanga e ?
17 Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me da violência deles; salva dos leões a minha preciosa vida.
18 Ndiela kuvutudila matondo mu lukutukunu lunneni ;
18 Renderei graças na grande congregação, te louvarei no meio da multidão poderosa.
19 Kadi tala ti bamona khini mu diambu diama,
19 Não se alegrem de mim os que, sem razão, são meus inimigos; não pisquem os olhos os que sem motivo me odeiam.
20 Bayolukilanga ndembama ko ;
20 Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.
21 Balembo nzibudila miunu
21 Escancaram contra mim a boca e dizem: “Pegamos! Pegamos! Vimos tudo com os nossos próprios olhos!”
22 A Yave, ngeyo wumona mambu momo
22 Tu, Senhor , tens visto isso; não te cales; Senhor, não te ausentes de mim.
23 kotuka ayi telama mu
23 Acorda e desperta para me fazeres justiça! Defende a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
24 Wundungisa boso buididi busonga buaku,
24 Julga-me, Senhor , Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se alegrem à minha custa.
25 Kadi kuba bika bayindula :
25 Não digam eles lá no seu íntimo: “Agora, sim! Cumpriu-se o nosso desejo!” Não digam: “Acabamos com ele!”
26 Bika babo bammonanga khini mu ziphasi ziama,
26 Envergonhem-se e, juntos, sejam cobertos de vexame os que se alegram com o meu mal! Cubram-se de vergonha e humilhação os que se engrandecem contra mim!
27 Bika bobo bamonanga khini mu ndungunu ama
27 Cantem de júbilo e se alegrem os que têm prazer na minha retidão! Que eles digam sempre: “Glorificado seja o que se compraz na prosperidade do seu servo!”
28 Buna ludimi luama luela yolukila busonga buaku ;
28 E a minha língua celebrará a tua justiça e o teu louvor todo o dia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.