Salmos 2

WEBBE vs NVT

Sair da comparação
WEBBE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Why do the nations rage,
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 The kings of the earth take a stand,
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 "Let’s break their bonds apart,
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 He who sits in the heavens will laugh.
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Then he will speak to them in his anger,
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 "Yet I have set my King on my holy hill of Zion."
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 I will tell of the decree:
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Ask of me, and I will give the nations for your inheritance,
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 You shall break them with a rod of iron.
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Now therefore be wise, you kings.
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Serve the LORD with fear,
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way,
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!

Ler em outra tradução

Comparar com outra