Números 24

UDI

1 Bileamen isə \+w Q'ončuğoy\+w* israilluğoxun İz xeyir-bərəkətə nu kambsuna q'amişakeney. Şot'in ene me azuk'i loxol q'arğiş śipseynak' Buxačuğoy içu sa nišan ak'est'una tene yaqběği, ama fırıpi t'e xam oç̌alxone běği.

2 T'iyal içoğoy tayfoğo görə dəst'ə-dəst'ə çurpi israilluğo ak'at'an, Buxačuğoy uruf şot'ay loxole śiri,

3 şot'o me əyitmoğone pest'i:

4 Efi nu ibakalt'oğo ibakalt'in,

5 Ay İak'ovi nəsiləxun bakalorox, efi çadırxo,

6 Xene t'ǒğǒl bakala o k'inək'nan,

7 Efi xazalxoxun xene k'at'e,

8 Buxačuğon şot'oğo Misirəxune c'evk'i,

9 Mone, cupsuna həzir sa şir k'inək't'un arst'a,

10 T'e vədə Balagi əcuğon Bileami loxol t'etəre biq'i ki, iz kulmoğo yumburuğ biq'i pine: «Va bez düşmənxo q'arğişbseynak'ez k'alpe, yoxsa şot'oğo xeyir-bərəkət tast'eynak'? Mo xibimcine ki, şot'oğoynak' xeyir-bərəkəten k'ale.

11 Aç̌a bez piin běšt'an! C'eki taki vi k'oya! Va şaat' hörmətbi vi çureğala k'inək' yaq'abadala fikirzax buy! Ama \+w Q'ončuğon\+w* mot'o vaynak' gelene ak'i».

12 Bileamen isə Balaga pine: «Bez bač'anexun yaq'abit'oğo tez pey ki,

13 Balagen za iz q'ızılen q'a gümüşen buy k'ojal tadayin, zu \+w Q'ončuğoy\+w* əyitəxun c'eri hik'k'al bes tez bakon? Zu saycə \+w Q'ončuğon\+w* za uk'alt'oğo uk'oz.

14 Baneki, zu bez ölkinə qayezbaksa! Ama barta hələ ki miyazu, va sa şeyal p'ap'esp'az. Gələcəye me azuk'en vi azuk'i bel eçalt'oğo ibaka!»

15 Metər piyal Bileamen gələcəyə ak'ala əyitmoğone iz ǰomoxun c'evk'i:

16 Efi nu ibakalt'oğo ibakalt'in,

17 Şot'o azaksa, ama ı̌ša tene!

18 Edoma iz kiyel badale, Seyra ext'i iz düşmənə turin oq'a sakale!

19 İak'ovi nəsiləxun c'erit'in şot'oğo iz zora ak'est'ale,

20 Oşa Bileamen amalegluğoy gələcəyəne ak'i pi:

21 Bileamen K'ayini nəsiləxun bakalt'oğoy gələcəyəl anek'i:

22 Ama, ay K'ayinaxun bakiyorox, aşurluyox eğat'an xarabina mandalnan!

23 Bileamen gələcəyə ak'i saal pine:

24 K'it't'imluyox gəmiğon eğalt'un,

25 Mot'oxun oşa Bileam c'eri iz k'oya, Balagal iz k'oyane qaybaki.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado