Provérbios 16
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs ACF
1 Koma mu nhyehyɛe yɛ onipa de,
1 Do homem são as preparações do coração, mas do SENHOR a resposta da língua.
2 Ɛyɛ onipa sɛ nʼakwan nyinaa yɛ kronkron,
2 Todos os caminhos do homem são puros aos seus olhos, mas o Senhor pesa o espírito.
3 Fa nea woyɛ nyinaa hyɛ Awurade nsam,
3 Confia ao Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
4 Awurade yɛ biribiara ma nʼankasa botae,
4 O Senhor fez todas as coisas para atender aos seus próprios desígnios, até o ímpio para o dia do mal.
5 Awurade kyi koma mu ahantanfo nyinaa.
5 Abominação é ao Senhor todo o altivo de coração; não ficará impune mesmo de mãos postas.
6 Wɔnam ɔdɔ ne nokware so pata bɔne;
6 Pela misericórdia e verdade a iniqüidade é perdoada, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do pecado.
7 Sɛ onipa akwan sɔ Awurade ani a,
7 Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.
8 Kakraa bi a wɔnam trenee kwan so nya no ye
8 Melhor é o pouco com justiça, do que a abundância de bens com injustiça.
9 Onipa yɛ ne nhyehyɛe wɔ ne koma mu,
9 O coração do homem planeja o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.
10 Ɔhene anom kasa te sɛ nkɔmhyɛ,
10 Nos lábios do rei se acha a sentença divina; a sua boca não transgride quando julga.
11 Nsania ne abrammo a asisi nni mu fi Awurade;
11 O peso e a balança justos são do Senhor; obra sua são os pesos da bolsa.
12 Ahemfo kyi bɔneyɛ,
12 Abominação é aos reis praticarem impiedade, porque com justiça é que se estabelece o trono.
13 Ahemfo ani sɔ ano a ɛka nokware;
13 Os lábios de justiça são o contentamento dos reis; eles amarão o que fala coisas retas.
14 Ɔhene abufuwhyew yɛ owu somafo,
14 O furor do rei é mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
15 Sɛ ɔhene anim tew a, ɛyɛ nkwa,
15 No semblante iluminado do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem da chuva serôdia.
16 Eye sɛ wubenya nyansa sen sɛ wubenya sikakɔkɔɔ,
16 Quão melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! e quão mais excelente é adquirir a prudência do que a prata!
17 Ɔtreneeni tempɔn kwati bɔne;
17 Os retos fazem o seu caminho desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
18 Ahantan di ɔsɛe anim,
18 A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda.
19 Eye sɛ wobɛyɛ honhom mu hiani wɔ wɔn a wɔhyɛ wɔn so mu
19 Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.
20 Nea ɔyɛ osetie ma nkyerɛkyerɛ no nya nkɔso;
20 O que atenta prudentemente para o assunto achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado.
21 Wɔfrɛ koma mu anyansafo se nhumufo,
21 O sábio de coração será chamado prudente, e a doçura dos lábios aumentará o ensino.
22 Ntease yɛ nkwa asuti ma wɔn a wɔwɔ bi,
22 O entendimento para aqueles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrução dos tolos é a sua estultícia.
23 Onyansafo koma kyerɛ nʼano kwan,
23 O coração do sábio instrui a sua boca, e aumenta o ensino dos seus lábios.
24 Abodwosɛm te sɛ ɛwokyɛm;
24 As palavras suaves são favos de mel, doces para a alma, e saúde para os ossos.
25 Ɔkwan bi wɔ hɔ a ɛteɛ wɔ onipa ani so,
25 Há um caminho que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.
26 Apaafo akɔnnɔ ma wɔyɛ adwumaden;
26 O trabalhador trabalha para si mesmo, porque a sua boca o incita.
27 Ohuhuni bɔ pɔw bɔne,
27 O homem ímpio cava o mal, e nos seus lábios há como que uma fogueira.
28 Onipa kɔntɔnkye de mpaapaemu ba,
28 O homem perverso instiga a contenda, e o intrigante separa os maiores amigos.
29 Kitikitiyɛni daadaa ne yɔnko,
29 O homem violento coage o seu próximo, e o faz deslizar por caminhos nada bons.
30 Nea obu nʼani no redwene bɔneyɛ ho;
30 O que fecha os olhos para imaginar coisas ruins, ao cerrar os lábios pratica o mal.
31 Dwen yɛ anuonyam abotiri;
31 Coroa de honra são as cãs, quando elas estão no caminho da justiça.
32 Nea ɔwɔ abodwokyɛre no ye sen ɔkofo,
32 Melhor é o que tarda em irar-se do que o poderoso, e o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade.
33 Wɔbɔ ntonto de hwehwɛ nea Awurade pɛ,
33 A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a determinação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.