Provérbios 17

TWI

1 Aduan sakoo a asomdwoe wɔ ho

2 Ɔsomfo nyansafo bedi ɔba nimguasefo so,

3 Kyɛmfɛre wɔ hɔ ma dwetɛ na fononoo wɔ hɔ ma sikakɔkɔɔ

4 Omumɔyɛfo tie nsusuwii bɔne;

5 Nea odi ahiafo ho fɛw no bu wɔn Yɛfo animtiaa;

6 Nananom yɛ mmasiriwa anuonyam,

7 Anotew nye mma ɔkwasea,

8 Nea ɔma adanmude no hu sɛ ɛyɛ suman;

9 Nea obu nʼani gu mfomso so no ma ɔdɔ kwan,

10 Animka sɔ onipa a ɔwɔ nhumu ani

11 Onipa bɔnefo ani wɔ atuatew nko ara so

12 Eye sɛ wubehyia sisi a wɔawia ne mma

13 Sɛ obi de bɔne tua papa so ka a,

14 Ntɔkwaw mfiase te sɛ nea wɔretue suka;

15 Sɛ wobegyaa nea odi fɔ ne sɛ wobebu nea odi bem kumfɔ no,

16 Sika a ɛwɔ ɔkwasea nsam so nni mfaso,

17 Adamfo kyerɛ ɔdɔ bere nyinaa mu,

18 Obi a onni adwene no na ɔde ne nsa hyɛ krataa ase di akagyinamu

19 Nea ɔpɛ ntɔkwaw no dɔ bɔne;

20 Onipa a ɔwɔ porɔwee koma no nnya nkɔso;

21 Nea ɔwo ɔbakwasea no di awerɛhow,

22 Koma mu anigye yɛ aduru, ɛsa ɔyare,

23 Omumɔyɛfo gye adanmude wɔ sum ase

24 Onipa a ɔwɔ nhumu no ani kɔ nyansa so,

25 Ɔbakwasea hyɛ nʼagya awerɛhow,

26 Enye sɛ wɔtwe nea odi bem aso,

27 Onimdefo dwene nʼanom kasa ho,

28 Mpo sɛ ɔkwasea yɛ dinn a wobu no sɛ onyansafo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado