Salmos 105

SWE

1 Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] Herren (Jahveh),

2 Sjung till honom, musicera till honom,

3 Ha er ära i hans heliga namn,

4 Fråga efter (sök, ta er tillflykt till, träd ofta fram inför – hebr. darash) Herren (Jahveh) och hans styrka (makt) [frälsning],

5 Kom ihåg hans underbara gärningar,

6 Abrahams säd, hans tjänare,

7 Han är Herren vår Gud (Jahveh Elohim).

8 Han har kommit ihåg sitt förbund för evigt,

9 Förbundet som han upprättade (skar) med Abraham,

10 Han har bekräftat det till Jakob som en förordning (hebr. choq),

11 Du säger: ”Till dig ska jag ge Kanaans land,

12 När de bara var ett fåtal, ja, mycket få,

13 när de gick från land till land,

14 tillät han ingen att göra fel mot dem,

15 [Och sa:] ”Rör inte mina smorde (utvalda)

16 Han kallade på en hungersnöd över landet,

17 Han sände en man framför dem,

18 hans fötter sattes i kedjor,

19 till den tid då hans ord (tal – hebr. davar) kom,

20 Kungen sände bud och frigjorde honom,

21 Han gjorde honom till herre över sitt hus

22 till att disciplinera hans furstar efter sitt behag

23 Israel kom också till Egypten

24 Han lät sitt folk växa till storligen (i antal, vara fruktsamma) [\+xt 2 Mos 1:7\+xt*]

25 Han vände deras [egyptiernas] hjärtan

26 Han sände Mose,

27 De utförde ibland dem hans olika tecken,

28 Han sände mörker, och det blev mörkt,

29 Han förvandlade deras vatten till blod

30 Deras land vimlade [övertäcktes] av grodor,

31 Han talade och det kom flugsvärmar

32 Han gav dem hagel istället för regn

33 Han slog deras vinstockar och deras fikonträd

34 Han talade och gräshoppor kom

35 De åt upp alla örter i deras land

36 Han slog alla förstfödda i deras land,

37 Han förde ut dem med silver och guld [\+xt 2 Mos 12:35-36\+xt*],

38 Egypten gladdes när de lämnade,

39 Han spred ut en molnstod som ett skydd

40 De bad och han gav dem vaktlar [\+xt 2 Mos 16:13; 4 Mos 11:31-32\+xt*],

41 Han öppnade klippan och vatten forsade ut,

42 För han kom ihåg sitt heliga ord

43 Han förde ut sitt folk med glädje,

44 Han gav dem ländernas områden

45 För att de skulle hålla (vakta, bevara) hans förordningar (ordagrant ”saker inristat” – hebr. chuqim)

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado