Isaías 24

SWE

1 Se (hebr. hinneh – syftar på en framtida händelse),

2 Och det ska ske,

3 Tom ska jorden tömmas (jorden ska bli helt tom),

4 Jorden sörjer och vissnar,

5 Jorden är orenad av sina invånare,

6 Därför har en förbannelse slukat jorden,

7 Vinet sörjer (slår fel), vinstocken tynar bort (torkar),

8 Munterheten från tamburinerna vilar (får en sabbatsro – hebr. shavat),

9 De dricker inte vin med en sång,

10 Nedbruten är tomhetens ort (samlingsplatsen har blivit öde),

11 Det är ett rop på gatorna mitt i vinet,

12 I staden är ödsligheten kvar,

13 För så ska det vara mitt på jorden

14 Mumlarna (de som mumlar) lyfter upp sina röster, de sjunger,

15 Ära därför Herren (Jahveh) i ljusen (länderna i öster), på öarna i havet [i väster],

16 Från jordens yttersta gräns hör vi sånger: ”Ära till den rättfärdige”.

17 Terror, avgrundsdjup och fällor är över (drabbar) er

18 Och det ska ske att den som flyr från ljudet av terror

19 Jorden är sönderbruten,

20 Jorden rullar fram och tillbaka som en drucken

21 Och det ska ske den dagen att Herren (Jahveh) ska straffa

22 Och de ska samlas tillsammans

23 Sedan ska månen blygas och solen skämmas,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado