Números 34

SPABLL vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Yahvé le habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y le dijo|strong="H1696":

¹ Disse mais o Senhor a Moisés:

² Dá ordem aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, terra esta que vos há de cair em herança, por toda a sua extensão,

³ a banda do sul será desde o deserto de Zim, ao longo de Edom; e o limite do sul se estenderá da extremidade do Mar Salgado, para o oriente;

⁴ e este limite irá rodeando para o sul da subida de Acrabim, e continuará até Zim; e, saindo ao sul de Cades-Barnéia, seguirá para Hazar-Hadar, e continuará até Azmom;

⁵ e daí irá rodeando até o ribeiro do Egito, e terminará na praia do mar.

⁶ Para o ocidente, o Mar Grande vos será por limite; o próprio mar será o vosso limite ocidental.

⁷ Este será o vosso limite setentrional: desde o Mar Grande marcareis para vós até o Monte Hor;

⁸ Del monte|strong="H2022" Hor trazarán la|strong="H1366" línea hasta Lebo-hamat, y la|strong="H1366" frontera pasará por Zedad.

⁸ desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate; daí ele se estenderá até Zedade;

⁹ dali continuará até Zifrom, e irá terminar em Hazar-Enã. Este será o vosso limite setentrional.

¹⁰ “‘Para la|strong="H1366" frontera oriental|strong="H6924", trazarán una línea desde Hazar-enán hasta Sefam.

¹⁰ Marcareis o vosso limite oriental desde Hazar-Enã até Sefã;

¹¹ este limite descerá de Sefã até Ribla, ao oriente de Aim; depois irá descendo ao longo da borda do mar de Quinerete ao oriente;

¹² descerá ainda para o Jordão, e irá terminar no Mar Salgado. Esta será a vossa terra, segundo os seus limites em redor.

¹³ Moisés, pois, deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou que se desse às nove tribos e à meia tribo;

¹⁴ porque a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, como também a meia tribo de Manassés, já receberam a sua herança;

¹⁵ isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.

¹⁶ Yahvé le habló|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y le dijo|strong="H1696":

¹⁶ Disse mais o Senhor a Moisés:

¹⁷ Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num;

¹⁸ Además de ellos, nombrarás a|strong="H3068" un líder de cada tribu|strong="H4294" para que ayude a|strong="H3068" repartir la tierra.

¹⁸ também tomareis de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

¹⁹ E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné:

²⁰ da tribo dos filhos de Simeão, Semuel, filho de Amiúde;

²¹ da tribo de Benjamim, Elidá, filho de Quislom;

²² da tribo dos filhos de Dã o príncipe Buqui, filho de Jógli;

²³ dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés o príncipe Haniel, filho de Éfode;

²⁴ da tribo dos filhos de Efraim o príncipe Quemuel, filho de Siftã;

²⁵ da tribo dos filhos de Zebulom o príncipe Elizafã, filho de Parnaque;

²⁶ da tribo dos filhos de Issacar o príncipe Paltiel, filho de Azã;

²⁷ da tribo dos filhos de Aser o príncipe Aiúde, filho de Selômi;

²⁸ da tribo dos filhos de Naftali o príncipe Pedael, filho de Amiúde.

²⁹ Estes são aqueles a quem o Senhor ordenou que repartissem a herança pelos filhos de Israel na terra de Canaã.

Números 34

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra