Números 2

RST vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

¹ O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão o seguinte:

² сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.

² — Quando os israelitas armarem o acampamento, cada um ficará perto da bandeira do seu grupo e do estandarte do seu grupo de famílias. Eles acamparão em volta da Tenda Sagrada e de frente para ela.

³ С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

³ — ausente —

⁴ и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;

⁴ — ausente —

⁵ после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,

⁵ — ausente —

⁶ и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;

⁶ — ausente —

⁷ [далее ставит стан] колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

⁷ — ausente —

⁸ и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;

⁸ — ausente —

⁹ всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

⁹ O grupo de Judá, num total de cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, marchará primeiro.

¹⁰ Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,

¹⁰ — ausente —

¹¹ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;

¹¹ — ausente —

¹² подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,

¹² — ausente —

¹³ и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;

¹³ — ausente —

¹⁴ потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.

¹⁶ O grupo de Rúben, num total de cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, marchará em segundo lugar.

¹⁷ Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.

¹⁷ — Entre os primeiros dois grupos e os dois últimos, marcharão os levitas , levando a Tenda. Os grupos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu lugar, seguindo a sua bandeira.

¹⁸ Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

¹⁹ — ausente —

²⁰ подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,

²⁰ — ausente —

²¹ и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;

²¹ — ausente —

²² потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

²² — ausente —

²³ и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;

²³ — ausente —

²⁴ всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.

²⁴ O grupo de Efraim, num total de cento e oito mil e cem homens, marchará em terceiro lugar.

²⁵ Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,

²⁵ — ausente —

²⁶ и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;

²⁶ — ausente —

²⁷ подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,

²⁷ — ausente —

²⁸ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;

²⁸ — ausente —

²⁹ далее колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,

²⁹ — ausente —

³⁰ и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;

³⁰ — ausente —

³¹ всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

³¹ O grupo de Dã, num total de cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens, marchará por último.

³² Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

³² O número total dos homens de Israel registrados nos exércitos, grupo por grupo, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

³³ А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.

³³ Como o Senhor havia ordenado a Moisés, os levitas não foram contados com os outros israelitas.

³⁴ И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.

³⁴ Assim, o povo de Israel fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés. Eles acamparam, cada grupo debaixo da sua própria bandeira, e cada israelita começou a marchar com o seu grupo de famílias.

Números 2

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra