Provérbios 2
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs BKJ
1 Mwana wase singa ofugiirira ebibono ebi ndoma
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 waŋulira ebibono ebyʼamagesi
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 era onayayanira ohumanya
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 era wendula amagesi hyʼowendula efeeza
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 aŋo oja humanya ohutya Musengwa ehi hitegeesa
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Hiri hiityo olwohuba Musengwa njʼaŋa amagesi
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 Ayeeda era ahuuma abagwalaafu
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 Agadirira abo abatehubbira
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 Nʼoja huŋayo omwoyo gugwo hu ebi kulabbira,
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 Oja hufuuha mugesi
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 Ohumanya huja huhuhuumanga
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 Amagesi gaja huhuŋonia amagira gʼabahosi bʼebibi,
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 abo abaleha ohugendera mu ngira enduŋamu
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 Abanyumirwa ohuhola ebibi
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 amagira gaawe magodami
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 Amagesi gaja huhuŋonia omuhasi omuhwedi,
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 Owalehaŋo wamwe owomu buvubuka wuwe,
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 Ohwingira mu nyumba yiye huba hutiina mu hufa
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 Hiisi atiina eyi ali,
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 Olwʼehyo oja hugenderanga mu ngira eyʼabaatu abagwalaafu
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 olwohuba abagwalaafu njʼabaja ohumenya hu hyalo
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 Aye Hatonda aja hutusa abahosi bʼebibi hu hyalo
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.