Provérbios 1

NUJ

1 Jino jʼengero ja Sulemaani omusaani wa Dawudi era habaha wa Yisirayiri.

2 Emigaso jʼengero jino,

3 Jisomesa omuutu ohuba nʼesambo endaŋi

4 Engero jiigula emoni jʼabo abatamanyire bingi

5 Leha omugesi aŋulirise

6 ohutegeera amahulu gʼengero

7 Ohutya Musengwa njʼetandiha yʼohumanya.

8 Mwana wase, ŋuliirisa ebi lataawo ahulaabbira

9 Ebi wasoma bija huba hyʼengule eyʼeŋono hu mutwe gugwo

10 Mwana wase, singa abahosi bʼebibi bahuhongeresa ohuhola ehibi,

11 Singa bahuloma baati,

12 leha hubalye balamu hubamire,

13 Huja hunyaga ebiitu ebyʼomuŋendo ebya hiisi ngeri

14 Nja otwegaateho,

15 Mwana wase otahola muhumba ni nabo

16 olwohuba baŋemberesa ohuhola ebibi

17 Nga hiŋuma mugaso ohutega oluhumbeeri

18 Ebi baatu abo bahola bibalondoola abeene

19 Baatyo pobaliba abo abasuna obuŋinda mu kola embi,

20 Amagesi galanga nʼejanjaasi eryʼamaani mu nabiŋwera

21 galangirira nʼejanjaasi eryʼamaani mu akisoni

22 “Enywe abaŋuma ehi mumanyire,

23 Ŋuliirisa nimba ni kuleegera, nja huhuŋa amagesi amalaŋi

24 Ne ngʼolu wanegaana ni nahulanga

25 ngʼolu wanyooma amagesi aga nahuŋa

26 keesi ndi hujeherera nʼoli mu bugosi

27 ebigosi ni biri huujira hyʼomuyaga ni biri hweswanigirisa hya hafuusa,

28 “Balindanga ne sindibagobolamo

29 Ngʼolu bacaawa ohumanya

30 Ngʼolu bagaana amagesi gange

31 baja hulya hu bibala byʼebikolwa byawe

32 Ehiita abaŋubeebe, hugaana magesi

33 Aye hiisi aŋuliirisa ebi ndoma anaabenga nʼemiyaaya

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado