Salmos 75

MAL vs ARIB

Sair da comparação
MAL
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങേക്ക് സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു;
1 Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.
2 സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ നേരോടെ വിധിക്കും.
2 Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
3 ഭൂമിയും അതിലെ സകലനിവാസികളും ഉരുകിപ്പോകുമ്പോൾ
3 Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.
4 ഡംഭം കാട്ടരുതെന്ന് ഡംഭികളോടും
4 Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;
5 നിങ്ങളുടെ കൊമ്പ് മേലോട്ട് ഉയർത്തരുത്;
5 não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.
6 കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല,
6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.
7 ദൈവം ന്യായാധിപതിയാകുന്നു;
7 Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.
8 യഹോവയുടെ കയ്യിൽ ഒരു പാനപാത്രം ഉണ്ട്; അതിൽ
8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.
9 ഞാനോ എന്നേക്കും പ്രസ്താവിക്കും;
9 Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 ദുഷ്ടന്മാരുടെ ശക്തിയെല്ലാം ഞാൻ തകര്‍ത്തുകളയും;
10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra