Salmos 36

MAL vs ARIB

Sair da comparação
MAL
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 ദുഷ്ടന്‍റെ ഹൃദയത്തിൽ പാപ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്;
1 A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
2 “എന്‍റെ കുറ്റം തെളിയുകയും വെറുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുകയില്ല”
2 Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.
3 അവന്‍റെ വായിലെ വാക്കുകളിൽ അകൃത്യവും വഞ്ചനയും ഉണ്ട്;
3 As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.
4 അവൻ തന്‍റെ കിടക്കമേൽ അകൃത്യം ചിന്തിക്കുന്നു;
4 Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.
5 യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ ദയ ആകാശത്തോളവും
5 A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.
6 അങ്ങേയുടെ നീതി മഹാപർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെയും
6 A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.
7 ദൈവമേ, അങ്ങേയുടെ ദയ എത്ര വിലയേറിയത്!
7 Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas.
8 അങ്ങേയുടെ ആലയത്തിലെ സമൃദ്ധി അനുഭവിച്ച് അവർ തൃപ്തി പ്രാപിക്കുന്നു;
8 Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;
9 അവിടുത്തെ പക്കൽ ജീവന്‍റെ ഉറവുണ്ടല്ലോ;
9 pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.
10 അവിടുത്തെ അറിയുന്നവർക്ക് അങ്ങേയുടെ ദയയും
10 Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.
11 നിഗളികളുടെ കാൽ എന്‍റെ നേരെ വരരുതേ;
11 Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.
12 ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർ അവിടെത്തന്നെ വീഴുന്നു:
12 Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra