Salmos 34

MAL vs ARC

Sair da comparação
MAL
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 ഞാൻ യഹോവയെ എല്ലാകാലത്തും വാഴ്ത്തും;
1 Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 എന്‍റെ ഹൃദയം യഹോവയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നു;
2 A minha alma se gloriará no Senhor ; os mansos o ouvirão e se alegrarão.
3 എന്നോടൊപ്പം യഹോവയുടെ മഹത്വത്തെ ഘോഷിക്കുവിൻ;
3 Engrandecei ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 ഞാൻ യഹോവയോട് അപേക്ഷിച്ചു; അവിടുന്ന് എനിക്ക് ഉത്തരമരുളി;
4 Busquei ao Senhor , e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
5 അവങ്കലേക്കു നോക്കിയവർ പ്രകാശിതരായി;
5 Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficarão confundidos.
6 ഈ എളിയവൻ നിലവിളിച്ചു; യഹോവ കേട്ടു;
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu; e o salvou de todas as suas angústias.
7 യഹോവയുടെ ദൂതൻ അവിടുത്തെ ഭക്തന്മാരുടെ ചുറ്റും
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 യഹോവ നല്ലവൻ എന്നു രുചിച്ചറിയുവിൻ;
8 Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele confia.
9 യഹോവയുടെ വിശുദ്ധന്മാരേ, അവിടുത്തെ ഭയപ്പെടുവിൻ;
9 Temei ao Senhor , vós os seus santos, pois não têm falta alguma aqueles que o temem.
10 ബാലസിംഹങ്ങൾ പോലും ഇരകിട്ടാതെ വിശന്നിരിക്കാം;
10 Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta.
11 മക്കളേ, വന്ന് എനിക്ക് ചെവിതരുവിൻ;
11 Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor .
12 ജീവനെ ആഗ്രഹിക്കുകയും
12 Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem?
13 ദോഷം ചെയ്യാതെ നിന്‍റെ നാവിനെയും
13 Guarda a tua língua do mal e os teus lábios, de falarem enganosamente.
14 ദോഷം വിട്ടകന്ന് നന്മചെയ്യുക;
14 Aparta-te do mal e faze o bem; procura a paz e segue-a.
15 യഹോവയുടെ കണ്ണ് നീതിമാന്മാരുടെമേലും
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos; e os seus ouvidos, atentos ao seu clamor.
16 ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ ഓർമ്മയെ ഭൂമിയിൽനിന്ന് മായിച്ചു കളയേണ്ടതിന്
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 നീതിമാന്മാർ നിലവിളിച്ചു; യഹോവ കേട്ടു,
17 Os justos clamam, e o Senhor os ouve e os livra de todas as suas angústias.
18 ഹൃദയം നുറുങ്ങിയവർക്ക് യഹോവ സമീപസ്ഥൻ;
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os contritos de espírito.
19 നീതിമാന്‍റെ അനർത്ഥങ്ങൾ അസംഖ്യമാകുന്നു;
19 Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas.
20 അവന്‍റെ അസ്ഥികൾ എല്ലാം അവിടുന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു;
20 Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 തിന്മ ദുഷ്ടനെ കൊല്ലുന്നു;
21 A malícia matará o ímpio, e os que aborrecem o justo serão punidos.
22 യഹോവ തന്‍റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കുന്നു;
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele confiam será condenado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra