Salmos 23

MAL vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ യഹോവ എന്‍റെ ഇടയനാകുന്നു;

¹ O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

² പച്ചയായ മേച്ചിൽപുറങ്ങളിൽ കർത്താവ് എന്നെ കിടത്തുന്നു;

² Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas.

³ അവിടുന്ന് എന്‍റെ പ്രാണനെ തണുപ്പിക്കുന്നു;

³ Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ മരണനിഴലിൻ താഴ്വരയിൽ കൂടിനടന്നാലും

⁴ Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

⁵ എന്‍റെ ശത്രുക്കളുടെ കൺമുമ്പിൽ അവിടുന്ന് എനിക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുന്നു;

⁵ Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

⁶ നന്മയും കരുണയും നിശ്ചയമായി ആയുഷ്കാലം മുഴുവൻ എന്നെ പിന്തുടരും;

⁶ Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do Senhor por longos dias.

Ler em outra tradução