Provérbios 27

GWR

1 Tiweewaananga olwʼebyabbaawo eizo,

2 Oleke ogondi akusisiije, neye nga tiniiwe onanyere;

3 Eibbaale nʼomusenye bizitowa,

4 Obukambwe ibwo buŋeŋese, era obusungu bubitiriri omu bubbibubbi;

5 Akukobera ekisobyokyo omu lwatu

6 Oyezya okwesiga okunenya kwʼomukaagwawo,

7 Omuntu omwikuti agaana omujenene,

8 Omuntu apaala okuzwa omu kisitokye,

9 Okulaabbira kwʼowʼomukago akulumirwa,

10 Tiwalekangawo omukaagwawo, waire omukaagwa wa iteewo.

11 Mwana wange, obbenge wʼamalabuki, kaisi osangaalyenge omwoyo gwange;

12 Omuntu omutegeeri abona akabbikabbi, nʼakeewala;

13 Otwalenge ekizwalo kyʼoyo akiwaayo ngʼomusingo

14 Owoosugirya omuliranwawo amaaminkirira amakeezikeezi,

15 Omukali omuyombi,

16 okumusirica kibba kigosi ino ooti kusirica mpunga,

17 Ngʼekyoma owekyagalya ekyoma,

18 Oyo iye alabirira omusaale omutiini, yaalyanga oku bineneka byagwo,

19 Ngʼomuntu oweyeebona ngʼalingiriire omu maizi,

20 Ngʼokufa nʼe magombe owebitaikuta abafu,

21 Ekikoomi kikenenula feeza na zaabbu,

22 Nʼowoodundira omusirusiru omu kuwuulo

23 Omanyenge nakusani embeera yʼebyayobyo,

24 olwʼokubba obusuni tibubbeerererawo emirembe gyonagyona,

25 Eisubi lyʼebyayo owebalisala lisewuka,

26 entaama ni gikuwa ebyoya nʼokolamu ebizwalo,

27 Wasunanga amata gʼembuli agakumala,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado