Provérbios 26

GWR

1 Ngʼobuwolondoki owebutatuukana okweisana, ooba ngʼoikendi owaatatuukana omu makungula,

2 Ngʼontaaye ooba onamusiisi owaasiiba aguluka,

3 Ngʼombalaasi owebali nʼokumufaamuula, nʼompunda owebali nʼokumusiba mutwe,

4 Toirangamu omusirusiru ngʼobusirusirubwe owebuli,

5 Oirangamu omusirusiru ngʼobusirusirubwe owebuli,

6 Atuma omusirusiru okutwala obukwenda,

7 Ngʼebigere byʼomuleme ebiregeya owebitagasa,

8 Ngʼowekitagasa okusibira eibbaale omu nvuumuulo,

9 Omusirusiru okukolesya olugero,

10 Ngʼowekiri kyʼobusirusiru omulasi wʼakalaso okulasa nabuli gwabona,

11 Ngʼombwa owacuukira okulya ebisesemobye,

12 Obona omuntu eyeeyeta okubba owʼamalabuki?

13 Omugayaali akoba ati, “E nza waliyo ompologoma,

14 Ngʼolwigi owerwecuusira oku pata gyalwo,

15 Omugayaali akozya ekimegero omu bbakuli,

16 Omugayaali omu kubonakwe, yeeyeta wʼamalabuki okukiraku abantu omusanvu

17 Omuntu abitawo ni yeeyingirya omu mpaka egitamukwataku,

18 Ngʼowekiri kyʼobugwairalu okukasuka omuntu

19 kityo wekibba nʼomuntu abbeya omwinaye,

20 Enkwi owegiwaawo omusyo gulikira,

21 Ngʼobunyoota wʼomusyo owebukola oku manda, era ngʼomusyo owegukola oku nkwi,

22 Ebibono byʼomugeyi biwooma ino,

23 Ebibono ebisa ebibiika oku mwoyo omubbimubbi,

24 Omuntu omunanfunsi abisa obucaawi

25 Waire ngʼentumulaye yʼekisa, tiwamwikiririryangamu,

26 Obucaawibwe ayinza okububiikaku nʼobubbeyi,

27 Nabuli akuula ekiina, onanyere akigwamu

28 Omubbeyi acaawa abo abaabba abbeyere

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado