João 3

GRCTR vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Havia um fariseu chamado Nicodemos, líder religioso entre os judeus.

² Certa noite, veio falar com Jesus e disse: “Rabi, todos nós sabemos que Deus enviou o senhor para nos ensinar. Seus sinais são prova de que Deus está com o senhor”.

³ Jesus respondeu: “Eu lhe digo a verdade: quem não nascer de novo, não verá o reino de Deus”.

⁴ “Como pode um homem velho nascer de novo?”, perguntou Nicodemos. “Acaso ele pode voltar ao ventre da mãe e nascer uma segunda vez?”

⁵ Jesus respondeu: “Eu lhe digo a verdade: ninguém pode entrar no reino de Deus sem nascer da água e do Espírito.

⁶ Os seres humanos podem gerar apenas vida humana, mas o Espírito dá à luz vida espiritual.

⁷ Portanto, não se surpreenda quando eu digo: ‘É necessário nascer de novo’.

⁸ O vento sopra onde quer. Assim como você ouve o vento, mas não é capaz de dizer de onde ele vem nem para onde vai, também é incapaz de explicar como as pessoas nascem do Espírito”.

⁹ “Como pode ser isso?”, perguntou Nicodemos.

¹⁰ Jesus respondeu: “Você é um mestre respeitado em Israel e não entende essas coisas?

¹¹ Eu lhe digo a verdade: falamos daquilo que sabemos e vimos e, no entanto, vocês não creem em nosso testemunho.

¹² Se vocês não creem em mim quando falo de coisas terrenas, como crerão se eu falar de coisas celestiais?

¹³ Ninguém jamais subiu ao céu, exceto aquele que de lá desceu, o Filho do Homem.

¹⁴ E, como Moisés, no deserto, levantou a serpente de bronze numa estaca, também é necessário que o Filho do Homem seja levantado,

¹⁵ para que todo o que nele crer tenha a vida eterna.

¹⁶ “Porque Deus amou tanto o mundo que deu seu Filho único, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.

¹⁷ Deus enviou seu Filho ao mundo não para condenar o mundo, mas para salvá-lo por meio dele.

¹⁸ “Não há condenação alguma para quem crê nele. Mas quem não crê nele já está condenado por não crer no Filho único de Deus.

¹⁹ E a condenação se baseia nisto: a luz de Deus veio ao mundo, mas as pessoas amaram mais a escuridão que a luz, porque seus atos eram maus.

²⁰ Quem pratica o mal odeia a luz e não se aproxima dela, pois teme que seus pecados sejam expostos.

²¹ Mas quem pratica a verdade se aproxima da luz, para que outros vejam que ele faz a vontade de Deus”.

²² Então Jesus e seus discípulos saíram de Jerusalém e foram à região da Judeia. Jesus passou um tempo ali com eles, batizando.

²³ Nessa época, João também batizava em Enom, perto de Salim, pois havia ali bastante água, e o povo ia até ele para ser batizado.

²⁴ Isso aconteceu antes de João ser preso.

²⁵ Surgiu uma discussão entre os discípulos de João e certo judeu a respeito da purificação cerimonial.

²⁶ Os discípulos de João foram falar com ele e lhe disseram: “Rabi, o homem que o senhor encontrou no outro lado do rio Jordão, aquele de quem o senhor deu testemunho, também está batizando. Todos vão até ele”.

²⁷ João respondeu: “Ninguém pode receber coisa alguma, a menos que lhe seja concedida do céu.

²⁸ Vocês sabem que eu lhes disse claramente: ‘Eu não sou o Cristo. Estou aqui apenas para preparar o caminho para ele’.

²⁹ É o noivo que se casa com a noiva; o amigo do noivo simplesmente se alegra de estar ao lado dele e ouvir seus votos. Portanto, muito me alegro com o destaque dele.

³⁰ Ele deve se tornar cada vez maior, e eu, cada vez menor”.

³¹ Aquele que veio do alto é superior a todos. Nós somos da terra e falamos de coisas terrenas, mas ele veio do céu e é superior a todos.

³² Ele dá testemunho daquilo que viu e ouviu, mas como são poucos os que creem no que ele diz!

³³ Todo aquele que aceita seu testemunho confirma que Deus é verdadeiro.

³⁴ Pois ele foi enviado por Deus e fala as palavras de Deus, porque Deus lhe dá, sem limites, o Espírito.

³⁵ O Pai ama o Filho e pôs tudo em suas mãos.

³⁶ E quem crê no Filho de Deus tem a vida eterna. Quem não obedece ao Filho não tem a vida eterna, mas a ira de Deus permanece sobre ele.

João 3

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra