Jó 30

EWE

1 “Ke azɔ la, ame siwo menye xoxo na,

2 Nu ka woƒe alɔkpa sesẽ la wɔ nam,

3 Hiã kple dɔwuame na wowɔ ɖeƒomevie hele tsatsam

4 Le gbe me woda amagbewo

5 Woɖe wo ɖa le wo nɔvi amegbetɔwo ƒe ha me

6 Wozi wo dzi be woanɔ tɔʋu siwo mie la me,

7 Wole xɔxlɔ̃m le gbe me

8 Wonya wo le anyigba la dzi abe ame ɖigbɔ̃wo

9 “Ke azɔ la, wo viŋutsuwo kpa ha dem,

10 Wonyɔa ŋum, henɔa adzɔge nam

11 Esi azɔ Mawu lã nye datika, hewɔ fum la,

12 Wo detɔwo tso ɖe ŋutinye le nye ɖusime,

13 Wogbã nye mɔ, edze edzi na wo be

14 Wolũ ɖe dzinye abe gli gbagbã mee woto ene

15 Ŋɔdzidodowo nye tsyɔ dzinye,

16 “Azɔ nye agbe nu va le yiyim

17 Zã ŋɔa nye ƒuwo

18 Mawu tsyɔ eƒe ŋusẽ triakɔ la

19 Ekɔm ƒu gbe ɖe ba me

20 “O Mawu, mefa avi yɔ wò gake mètɔ nam o,

21 Ètrɔ dze dzinye nublanuimakpɔmakpɔtɔe

22 ȃom tsa, hena ya lɔm ɖe nu

23 Menya be àhem ayi ku me,

24 “Vavãe, ame aɖeke medoa asi ɖa léa

25 Ɖe nyemefa avi ɖe ame siwo ɖo xaxa me la ŋu oa?

26 Gake esi mekpɔ mɔ na nyui la, vɔ̃ tum,

27 Dzoxɔxɔ si le edzi yim le menye la metɔna o,

28 Nye amea menyɔ tsiɖitsiɖitsiɖi le yiyim

29 Meva zu nɔviŋutsu na amegãxiwo

30 Nye ŋutigbalẽ nyɔ tsiɖitsiɖitsiɖi hele fofom le ŋutinye

31 Nye kasaŋku do konyifagbe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado