Jó 31

EWE

1 “Mebla nu kple nye ŋku be

2 Elabena nu kae nye amegbetɔ tɔ gome tso

3 Ɖe menye gbegblẽ wònye na ame vɔ̃ɖiwo

4 Ɖe mekpɔ nye mɔwo

5 “Nenye be mezɔ le aʋatsokaka me

6 ekema Mawu nedam le nudanu nyuitɔ dzi

7 Nenye be nye afɔ tra le mɔ la dzi,

8 ekema ame bubuwo neɖu nu siwo meƒã

9 “Ne nyɔnu aɖe flu nye dzi

10 ekema srɔ̃nye netu bli na ŋutsu bubu

11 Elabena esia anye ŋukpenanu

12 Enye dzo si bina hena gbegblẽ,

13 “Ne nyemetso afia nyui na nye dɔlaŋutsuwo

14 nu ka mawɔ ne Mawu bia gbem?

15 Ɖe menye ame si wɔm ɖe vidzidɔ me lae wɔ woawo hã oa?

16 “Nenye be mete hiãtɔwo woƒe didiwo

17 nenye be nye ɖeɖe meɖu nye abolo heku ŋɔ tsyɔ̃evi la,

18 evɔ la tso nye ɖekakpuime ke,

19 Ne mekpɔ ame aɖe wòle tsɔtsrɔ̃m le avɔmanɔamesi ta

20 eye eƒe dzi meyram be metsɔ avɔ si wowɔ

21 ne mekɔ nye asi dzi ɖe tsyɔ̃evi ŋu, evɔa menya be

22 ekema na be nye abɔ nage le abɔgba ŋu

23 Elabena gbegblẽ si tso Mawu gbɔ la le ŋɔ dzim nam,

24 “Nenye ɖe meɖo dzi ɖe sika ŋu

25 nenye ɖe mekpɔ dzidzɔ le nye kesinɔnu gbogboawo ta,

26 nenye ɖe mede bubu ɣe ŋuti le ale si wòle keklẽm

27 ale be woflu nye dzi le adzame

28 ekema esiawo hã anye nu vɔ̃

29 “Nenye ɖe mekpɔ dzidzɔ le

30 Gake nyemeɖe mɔ na nye nu be

31 Nenye ɖe ame siwo le aƒenye me la se megblɔ kpɔ be,

32 elabena mele na amedzro aɖeke be

33 Nenye ɖe meɣla nye nu vɔ̃

34 elabena mevɔ̃ na ameha la ŋutɔ

35 “O, ɖe ame aɖe le asinye aɖo tom ɖe!

36 Vavã malée ɖe nye abɔta

37 Mana nutsotsoe tso nye afɔɖeɖe ɖe sia ɖe ŋuti

38 “Nenye ɖe nye anyigba fa avi ɖe ŋutinye

39 nenye be meɖu eƒe kutsetsewo femaxee

40 ekema aŋɔkawo nemie nam ɖe lu teƒe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado