Jó 29

EWE

1 Hiob yi eƒe nuƒoƒo dzi be,

2 “O, ale si medi vevie be wòanɔ nam abe

3 esi eƒe akaɖi klẽ ɖe nye ta dzi

4 O, nenye ɖe wòanɔ nam abe nye lãmesẽŋkekewo me ene,

5 esi Ŋusẽkatãtɔ la ganɔ kplim ko

6 esi nye toƒe nye notsi kpeke ɖeɖe

7 “Ne meyi dua ƒe agbo nu,

8 ɖekakpuiawo kpɔam,

9 dumegãwo tɔna ne wole nu ƒom

10 Gbɔgblɔ buna ɖe ame ŋkutawo

11 Ame sia ame si ɖo tom la kafuam

12 elabena mexɔna na hiãtɔ siwo le ɣli dom be

13 Ame si le kukum la ƒe yayra vaa dzinye

14 Metsɔ dzɔdzɔenyenye do abe awu ene

15 Menye ŋku na ŋkuagbãtɔ

16 Menye tɔ na hiãtɔwo

17 Meŋea tsyo na ame vɔ̃ɖiwo

18 “Mebu be, ‘Maku ɖe nye ŋutɔ nye aƒe me,

19 Nye kewo aƒo ɖe to, ade tsi gbɔ

20 Nye ŋutikɔkɔe anɔ yeye zum ɣe sia ɣi le ŋunye

21 “Amewo ɖoa tom henɔa nye asinu kpɔm,

22 Ne meƒo nu la, womegaƒoa nu o

23 Wonɔa lalayem abe ale si wolalana na tsidzadza ene

24 Womexɔnɛ sena ne meko nu na wo o,

25 Metiaa mɔ si woato la na wo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado