Números 28
ENGERV vs NTLH
1 Then|strong="H1696" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" spoke|strong="H1696" to|strong="H0413" Moses|strong="H4872". He|strong="H3068" said|strong="H0559",
1 O Senhor Deus disse a Moisés:
2 “Give|strong="H6680" this command|strong="H6680" to|strong="H0413" the|strong="H0853" Israelites|strong="H3478". Tell|strong="H0559" them|strong="H0413" to|strong="H0413" be|strong="H1121" sure to|strong="H0413" give|strong="H6680" the|strong="H0853" grain|strong="H3899" offerings|strong="H0801" and|strong="H1121" sacrifices|strong="H3899" to|strong="H0413" me|strong="H0413" at|strong="H0413" the|strong="H0853" right time|strong="H4150" as|strong="H1121" sweet-smelling gifts|strong="H0801".
2 — Mande que os israelitas tragam para mim, no tempo certo, as ofertas de alimento que têm um cheiro que me agrada.
3 These|strong="H2088" are|strong="H0834" gifts|strong="H0801" that|strong="H0834" they|strong="H0834" must|strong="H1121" give to|strong="H0559" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068". Every|strong="H3117" day|strong="H3117" they|strong="H0834" must|strong="H1121" give 2 lambs|strong="H3532" that|strong="H0834" are|strong="H0834" one|strong="H2088" year|strong="H8141" old|strong="H1121". There|strong="H2088" must|strong="H1121" be|strong="H1121" nothing wrong with|strong="H3068" them|strong="H7126".
3 — São estas as ofertas de alimento que devem ser apresentadas todos os dias e para sempre: dois carneirinhos de um ano, sem defeito.
4 Offer|strong="H6213" one|strong="H0259" of|strong="H0259" the|strong="H0853" lambs|strong="H3532" in|strong="H0996" the|strong="H0853" morning|strong="H1242" and|strong="H1242" the|strong="H0853" other|strong="H0259" lamb|strong="H3532" just|strong="H6213" before dark.
4 Um deles será oferecido de manhã, e o outro, à tarde.
5 Also give a|strong="H0374" grain offering|strong="H4503" of|strong="H1969" 8 cups of|strong="H1969" fine|strong="H5560" flour|strong="H5560" mixed|strong="H1101" with|strong="H8081" 1 quart of|strong="H1969" olive|strong="H8081" oil|strong="H8081".”
5 Junto com cada carneirinho, será oferecido um quilo da melhor farinha de trigo misturada com um litro de azeite.
6 (They|strong="H3068" started giving the|strong="H3068" daily|strong="H8548" offerings|strong="H0801" at|strong="H3068" Mount|strong="H2022" Sinai|strong="H5514" as|strong="H3068" sweet-smelling gifts|strong="H0801" to|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068".)
6 Esse sacrifício será completamente queimado e deverá ser oferecido todos os dias. É uma oferta de alimento, de cheiro agradável a Deus, o Senhor , que foi apresentada pela primeira vez no monte Sinai.
7 “The|strong="H3068" people must also|strong="H3068" give the|strong="H3068" drink|strong="H7941" offerings|strong="H3068" that|strong="H3068" go with|strong="H3068" the|strong="H3068" gifts|strong="H6944". They|strong="H3068" must give 1 quart of|strong="H3068" wine with|strong="H3068" every|strong="H0259" lamb|strong="H3532". Pour|strong="H5258" that|strong="H3068" drink|strong="H7941" offering|strong="H3068" on|strong="H3068" the|strong="H3068" altar in|strong="H3068" the|strong="H3068" Holy|strong="H6944" Place|strong="H6944". This|strong="H3068" is|strong="H3068" a|strong="H0259" gift|strong="H3068" to|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068".
7 Junto com cada carneirinho, será oferecido um litro de vinho. Esse vinho deverá ser derramado no Lugar Santo , em honra do Senhor .
8 Offer|strong="H6213" the|strong="H0853" second|strong="H8145" lamb|strong="H3532" just|strong="H6213" before dark. Offer|strong="H6213" it|strong="H6213" just|strong="H6213" as|strong="H3068" the|strong="H0853" morning|strong="H1242" offering|strong="H4503". Also|strong="H3068" give the|strong="H0853" drink offering|strong="H4503" that|strong="H3068" goes with|strong="H3068" it|strong="H6213". This|strong="H3068" will|strong="H3068" be|strong="H3068" a|strong="H3068" sweet-smelling gift|strong="H4503" to|strong="H3068" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068".
8 À tarde será oferecido o outro carneirinho, e, junto com ele, a mesma quantidade de farinha, azeite e vinho, como de manhã. Essa é uma oferta de alimento trazida para mim, o Senhor , e o seu cheiro me agrada.
9 “On|strong="H3117" the|strong="H3117" Sabbath|strong="H7676" you|strong="H3117" must|strong="H1121" give 2 lambs|strong="H3532" that|strong="H3117" are|strong="H3117" one|strong="H3532" year|strong="H8141" old|strong="H1121". There must|strong="H1121" be|strong="H1121" nothing wrong with|strong="H3117" them|strong="H3117". You|strong="H3117" must|strong="H1121" also|strong="H3117" give a|strong="H3117" grain offering|strong="H4503" of|strong="H1121" 16 cups of|strong="H1121" fine|strong="H5560" flour|strong="H5560" mixed|strong="H1101" with|strong="H3117" olive|strong="H8081" oil|strong="H8081", and|strong="H1121" a|strong="H3117" drink offering|strong="H4503".
9 — No sábado serão oferecidos dois carneirinhos de um ano, sem defeito, junto com dois quilos da melhor farinha misturada com azeite, como oferta de cereais, e também uma oferta de vinho.
10 This is|strong="H8548" a|strong="H5921" special offering for|strong="H5921" the|strong="H5921" day of|strong="H5921" rest. This offering is|strong="H8548" in|strong="H5921" addition|strong="H5921" to|strong="H5921" the|strong="H5921" regular|strong="H8548" daily|strong="H8548" offering and|strong="H7676" drink offering.
10 Essa oferta completamente queimada será oferecida todo sábado, além da oferta que é completamente queimada todos os dias e entregue junto com a oferta de vinho que a acompanha.
11 “On|strong="H3068" the|strong="H3068" first|strong="H0259" day|strong="H2320" of|strong="H1121" each|strong="H0259" month|strong="H2320" you|strong="H7126" will|strong="H3068" offer|strong="H7126" a|strong="H7126" special burnt|strong="H5930" offering|strong="H7126" to|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068". This|strong="H3068" offering|strong="H7126" will|strong="H3068" be|strong="H1121" 2 male|strong="H3532" bulls|strong="H6499", 1 ram|strong="H0352", and|strong="H1121" 7 lambs|strong="H3532" that|strong="H3068" are|strong="H1121" one|strong="H0259" year|strong="H8141" old|strong="H1121". There|strong="H3068" must|strong="H1121" be|strong="H1121" nothing wrong with|strong="H3068" them|strong="H7126".
11 — No princípio de cada mês deem a mim, o Senhor , uma oferta que será completamente queimada. Essa oferta será de dois touros novos, um carneiro e sete carneirinhos de um ano, todos sem defeito.
12 With|strong="H8147" each|strong="H0259" bull|strong="H6499", you|strong="H8081" must give a|strong="H0259" grain offering|strong="H4503" of|strong="H0259" 24 cups of|strong="H0259" fine|strong="H5560" flour|strong="H5560" mixed|strong="H1101" with|strong="H8147" olive|strong="H8081" oil|strong="H8081". And|strong="H8081" with|strong="H8147" the|strong="H8147" ram|strong="H0352", you|strong="H8081" must give a|strong="H0259" grain offering|strong="H4503" of|strong="H0259" 16 cups of|strong="H0259" fine|strong="H5560" flour|strong="H5560" mixed|strong="H1101" with|strong="H8147" olive|strong="H8081" oil|strong="H8081".
12 Com cada touro novo, ofereçam três quilos da melhor farinha misturada com azeite. Com cada carneiro, ofereçam dois quilos de farinha misturada com azeite
13 Also|strong="H3068" give a|strong="H0259" grain offering|strong="H4503" of|strong="H3068" 8 cups of|strong="H3068" fine|strong="H5560" flour|strong="H5560" mixed|strong="H1101" with|strong="H3068" olive|strong="H8081" oil|strong="H8081" with|strong="H3068" each|strong="H0259" lamb|strong="H3532". This|strong="H3068" will|strong="H3068" be|strong="H3068" a|strong="H0259" sweet-smelling gift|strong="H4503" to|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068".
13 e, com cada carneirinho, um quilo. Essas ofertas completamente queimadas são ofertas de alimento e têm um cheiro agradável a mim, o Senhor .
14 The|strong="H1961" drink offering will|strong="H1961" be|strong="H1961" 2 quarts of|strong="H8141" wine|strong="H3196" with|strong="H1961" each|strong="H3532" bull|strong="H6499", 1 1/4 quarts of|strong="H8141" wine|strong="H3196" with|strong="H1961" the|strong="H1961" ram|strong="H0352", and|strong="H6499" 1 quart of|strong="H8141" wine|strong="H3196" with|strong="H1961" each|strong="H3532" lamb|strong="H3532". That|strong="H8141" is|strong="H1961" the|strong="H1961" burnt|strong="H5930" offering that|strong="H8141" must be|strong="H1961" offered each|strong="H3532" month|strong="H2320" of|strong="H8141" the|strong="H1961" year|strong="H8141".
14 A oferta de vinho é assim: dois litros de vinho com cada touro novo, um litro e meio com cada carneiro e um litro com cada carneirinho. São essas as ofertas que serão completamente queimadas no dia primeiro de cada mês, durante o ano inteiro.
15 In|strong="H5921" addition|strong="H5921" to|strong="H5921" the|strong="H5921" regular|strong="H8548" daily|strong="H8548" burnt|strong="H5930" offering|strong="H3068" and|strong="H3068" drink offering|strong="H3068", you|strong="H5921" must also|strong="H3068" give 1 male|strong="H8163" goat|strong="H5795" to|strong="H5921" the|strong="H5921" LORD|strong="H3068". That|strong="H3068" goat|strong="H5795" will|strong="H3068" be|strong="H3068" a|strong="H5921" sin|strong="H2403" offering|strong="H3068".
15 Além do sacrifício que é completamente queimado e que é oferecido todos os dias e além da oferta de vinho, ofereçam também ao Senhor um bode, para tirar os pecados do povo.
16 “The|strong="H3068" LORD’S|strong="H3068" Passover|strong="H6453" will|strong="H3068" be|strong="H3068" on|strong="H3117" the|strong="H3068" 14th day|strong="H3117" of|strong="H3068" the|strong="H3068" first|strong="H7223" month|strong="H2320".
16 — A Festa da Páscoa , comemorada em honra do Senhor Deus cai no dia catorze do primeiro mês.
17 The|strong="H3117" Festival|strong="H2282" of|strong="H3117" Unleavened|strong="H4682" Bread|strong="H4682" begins on|strong="H3117" the|strong="H3117" 15th day|strong="H3117" of|strong="H3117" that|strong="H3117" month|strong="H2320". This|strong="H2088" festival|strong="H2282" lasts for|strong="H3117" seven|strong="H7651" days|strong="H3117". The|strong="H3117" only bread|strong="H4682" you|strong="H3117" can eat|strong="H0398" is|strong="H2088" bread|strong="H4682" made without yeast.
17 No dia quinze desse mês haverá festa. Durante sete dias vocês comerão pães feitos sem fermento.
18 You|strong="H3605" must|strong="H3808" have|strong="H3117" a|strong="H3808" special meeting on|strong="H3117" the|strong="H3605" first|strong="H7223" day|strong="H3117" of|strong="H3117" this|strong="H3117" festival. You|strong="H3605" will|strong="H3808" not|strong="H3808" do|strong="H6213" any|strong="H3605" work|strong="H4399" on|strong="H3117" that|strong="H3605" day|strong="H3117".
18 No primeiro dia dessa festa ninguém trabalhará; todos se reunirão para adorar a Deus.
19 You|strong="H7126" will|strong="H3068" give|strong="H1961" burnt|strong="H5930" offerings|strong="H0801" to|strong="H1961" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068". The|strong="H3068" burnt|strong="H5930" offerings|strong="H0801" will|strong="H3068" be|strong="H1961" 2 bulls|strong="H6499", 1 ram|strong="H0352", and|strong="H1121" 7 lambs|strong="H3532" that|strong="H3068" are|strong="H3068" one|strong="H0259" year|strong="H8141" old|strong="H1121". There|strong="H1961" must|strong="H1121" be|strong="H1961" nothing wrong with|strong="H3068" them|strong="H7126".
19 Ofereçam ao Senhor um sacrifício que será completamente queimado, como oferta de alimento. Essa oferta será de dois touros novos, um carneiro e sete carneirinhos de um ano, todos sem defeito.
20 — ausente —
20 Com cada touro novo, ofereçam três quilos da melhor farinha misturada com azeite. Com cada carneiro, ofereçam dois quilos de farinha misturada com azeite
21 — ausente —
21 e, com cada carneirinho, um quilo.
22 You|strong="H5921" must also give a|strong="H5921" male|strong="H8163" goat|strong="H8163" as|strong="H0259" a|strong="H5921" sin|strong="H2403" offering|strong="H0259" to|strong="H5921" make you|strong="H5921" pure.
22 Ofereçam também a Deus um bode como sacrifício para tirar os pecados do povo.
23 You|strong="H0834" must|strong="H0853" give these|strong="H0428" offerings|strong="H5930" in|strong="H0428" addition to|strong="H1242" the|strong="H0853" morning|strong="H1242" burnt|strong="H5930" offerings|strong="H5930" that|strong="H0834" you|strong="H0834" give every|strong="H1242" day|strong="H1242".
23 Vocês oferecerão essas coisas, além do sacrifício que é completamente queimado todas as manhãs.
24 “In|strong="H5921" this|strong="H0428" way|strong="H5921", each|strong="H3117" day|strong="H3117" for|strong="H5921" seven|strong="H7651" days|strong="H3117", you|strong="H5921" must bring the|strong="H5921" food|strong="H3899" that|strong="H3117" is|strong="H3068" offered by|strong="H0801" fire|strong="H0801". The|strong="H5921" smell of|strong="H3068" these|strong="H0428" offerings|strong="H0801" will|strong="H3068" please the|strong="H5921" LORD|strong="H3068". You|strong="H5921" must give these|strong="H0428" offerings|strong="H0801" in|strong="H5921" addition|strong="H5921" to|strong="H5921" the|strong="H5921" daily|strong="H3117" burnt|strong="H5930" offering|strong="H0801" and|strong="H3068" the|strong="H5921" drink offering|strong="H0801" that|strong="H3117" goes with|strong="H3068" it|strong="H5921".
24 Assim, vocês oferecerão ao Senhor cada dia, durante sete dias, uma oferta de alimento que tem cheiro agradável a ele. Ofereçam isso, além do sacrifício que é completamente queimado todos os dias e além da oferta de vinho.
25 “Then|strong="H1961", on|strong="H3117" the|strong="H3605" seventh|strong="H7637" day|strong="H3117" of|strong="H3117" this|strong="H3117" festival, you|strong="H3605" will|strong="H1961" have|strong="H1961" another|strong="H3808" special meeting. You|strong="H3605" will|strong="H1961" not|strong="H3808" do|strong="H6213" any|strong="H3605" work|strong="H4399" on|strong="H3117" that|strong="H3605" day|strong="H3117".
25 No sétimo dia vocês se reunirão para adorar a Deus, e ninguém trabalhará.
26 “The|strong="H3605" first|strong="H1061" day|strong="H3117" of|strong="H3068" the|strong="H3605" Festival of|strong="H3068" Harvest is|strong="H3068" the|strong="H3605" day|strong="H3117" you|strong="H3605" bring|strong="H7126" the|strong="H3605" first|strong="H1061" of|strong="H3068" your|strong="H3068" new|strong="H2319" crops and|strong="H3068" give|strong="H1961" them|strong="H7126" as|strong="H1961" a|strong="H1961" grain|strong="H3605" offering|strong="H4503" to|strong="H1961" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068". At|strong="H3068" that|strong="H3605" time|strong="H3117" you|strong="H3605" must|strong="H3808" also|strong="H3068" call a|strong="H1961" special meeting. You|strong="H3605" must|strong="H3808" not|strong="H3808" do|strong="H6213" any|strong="H3605" work|strong="H4399" on|strong="H3117" that|strong="H3605" day|strong="H3117".
26 — Vocês terão outra festa, chamada “ Festa da Colheita ” ou “Festa das Semanas”. No primeiro dia dessa festa, quando oferecerem a Deus, o Senhor , a nova colheita de cereais, vocês se reunirão para o adorar, e ninguém trabalhará.
27 You|strong="H7126" must|strong="H1121" offer|strong="H7126" a|strong="H7126" burnt|strong="H5930" offering|strong="H7126" as|strong="H3068" a|strong="H7126" sweet-smelling gift|strong="H3068" to|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068". You|strong="H7126" must|strong="H1121" offer|strong="H7126" 2 bulls|strong="H6499", 1 ram|strong="H0352", and|strong="H1121" 7 lambs|strong="H3532" that|strong="H3068" are|strong="H3068" one|strong="H0259" year|strong="H8141" old|strong="H1121". There|strong="H3068" must|strong="H1121" be|strong="H1121" nothing wrong with|strong="H3068" them|strong="H7126".
27 Ofereçam ao Senhor um sacrifício que será completamente queimado, que tem um cheiro agradável a ele. Esse sacrifício será de dois touros novos, um carneiro e sete carneirinhos de um ano, todos sem defeito.
28 You|strong="H8081" must also give 24 cups of|strong="H0259" fine|strong="H5560" flour|strong="H5560" mixed|strong="H1101" with|strong="H8147" oil|strong="H8081" with|strong="H8147" each|strong="H0259" bull|strong="H6499", and|strong="H8081" 16 cups with|strong="H8147" each|strong="H0259" ram|strong="H0352",
28 Com cada touro novo, ofereçam três quilos da melhor farinha misturada com azeite. Com cada carneiro, ofereçam dois quilos de farinha misturada com azeite
29 and|strong="H0259" 8 cups with each|strong="H0259" lamb|strong="H3532".
29 e, com cada carneirinho, um quilo.
30 You|strong="H5921" must also sacrifice a|strong="H5921" male|strong="H8163" goat|strong="H5795" to|strong="H5921" make you|strong="H5921" pure.
30 Tragam também um bode como sacrifício para tirar os pecados do povo.
31 You|strong="H6213" must give|strong="H1961" these offerings|strong="H4503" in|strong="H8549" addition to|strong="H1961" the|strong="H1961" daily|strong="H8548" burnt|strong="H5930" offerings|strong="H4503" and|strong="H4503" the|strong="H1961" grain|strong="H8548" offering|strong="H4503" you|strong="H6213" give|strong="H1961" with|strong="H1961" them|strong="H1961". Be|strong="H1961" sure there|strong="H1961" is|strong="H1961" nothing wrong with|strong="H1961" the|strong="H1961" animals|strong="H1961" or|strong="H4503" the|strong="H1961" drink offerings|strong="H4503" that|strong="H1961" you|strong="H6213" give|strong="H1961" with|strong="H1961" them|strong="H1961".
31 Tragam isso e também a oferta de vinho, o sacrifício que é completamente queimado todos os dias e a oferta de cereais.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?