Provérbios 25

DYU

1 Masacɛ Sulemani ta zana dɔ wɛrɛw ye nin ye; Zuda masacɛ Ezekiyasi ta mɔgɔw le tun ka olugu sɛbɛ.

2 Ka kow dogo, Ala ta bonya bɛ o le ra;

3 Sankolo janya tɛ se ka lɔn, dugukolo dunya tɛ se ka suma,

4 Ni warigbɛ kora ka nɔgɔ bɔ a ra,

5 Ni mɔgɔjuguw gbɛnna ka bɔ masacɛ kɔrɔ,

6 I kana i yɛrɛ bonya masacɛ ɲa kɔrɔ,

7 sabu mɔgɔw ye i wele k’a fɔ i ma ko: «Wuri ka na sigi ɲa fɛ yan,» o ka fisa,

8 I ɲa ka fɛn min ye,

9 Ni ko ka don i ni i sigiɲɔgɔn cɛ, o ɲanabɔ aw ni ɲɔgɔn cɛ,

10 Ni o tɛ, ni a tigi nana a mɛn, a bɛna i lamaroya;

11 Sanin yiriden bisigi kɛra ka warigbɛ ɲɛgɛn,

12 Tororanɛgɛ saninlaman, ani sanin yɛrɛworo masirifɛn bɛ cogo min na,

13 Jisuma bɛ min ɲa mɔgɔ ye simankanwagati ra, fundɛnin na,

14 Sankaba ni sanfɔɲɔ min tɛ sanji lana,

15 Sabari sababu ra, mɔgɔ bɛ se ka fagama ta miiriya yɛlɛma,

16 Ni i ka li sɔrɔ, min bɛ i bɔ o dɔrɔn le domu,

17 I kana to ka taga i mɔgɔɲɔgɔn ta so tuma bɛɛ,

18 Berekuru, walama kɛrɛkɛmuru, walama biɲɛ nunbɔnin bɛ min kɛ mɔgɔ ra,

19 Ɲin min yɔgɔyɔgɔra, walama sen min mugura, ka i jigi la o kan,

20 Ka i ta derege bɔ i kan na nɛnɛ ra,

21 Ni kɔngɔ bɛ i jugu ra, domuni di a ma.

22 Ni i bɛ o kɛra, a bɛ i ko i bɛ takami le cɛra ka o kɛ a kun na;

23 Sahiliyanfan fɔɲɔ bɛ na ni sanji ye cogo min na,

24 Ka si logologonin dɔ ra biribon kunna, o belen ka fisa,

25 Jisuma ka di mɔgɔ sɛgɛnin minlɔgɔtɔ ye cogo min na,

26 Bununji duurunin, ani kɔlɔnji cɛnnin bɛ cogo min na,

27 Ka li domu k’a dama tɛmɛ, o man ɲi,

28 Dugu min lablanin lo, ni laminikogo t’a ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado