Provérbios 18

DYU

1 Kelennamɔgɔ b’a yɛrɛ negerakow le ɲini,

2 Hakirintan mako tɛ faamuri ra,

3 Kojugukɛ bɛ na ni dɔgɔyari ye,

4 Kuma bɛ i ko ji min ka dun, i ko kɔ min fara fɔ ka bɔ kɛnɛ ma;

5 Ka fara kojugukɛbaga kan,

6 Hakirintan da le b’a bla kɛrɛ ra,

7 Hakirintan yɛrɛ darakuma le bɛ kojugu ben a kan,

8 Nafigi darakan bɛ i ko domunifɛn diman,

9 Mɔgɔ min b’a boro sumaya baara ra,

10 Matigi Ala tɔgɔ bɛ i ko kɛrɛkunbɛnbon,

11 Naforotigi ta naforo ye a ta dugu barakaman le ye,

12 Ni yɛrɛbonya ka don mɔgɔ jusukun na, o kɔ ye cɛnri ye,

13 Mɔgɔ min bɛ kɔrɔtɔ ka kuma jaabi k’a sɔrɔ a m’a bɛɛ lamɛn fɔlɔ,

14 Mɔgɔ jusukun le bɛ baraka don a ra k’a to a ye bana sɔnmina,

15 Faamuri jusu bɛ mɔgɔ min fɛ, o le bɛ lɔnniya sɔrɔ,

16 Mɔgɔ ta bonyafɛnw le bɛ sira dayɛlɛ a ye,

17 Ni mɔgɔ min kɔnna k’a ta ɲafɔ kititigɛyɔrɔ ra, a bɛ kɛ i n’a fɔ jo bɛ ale le fɛ,

18 Karala bɛ kɛrɛ ban,

19 Ka gbara i balema tɔɲɔnin na, o ka gbɛlɛn ka tɛmɛ dugu barakaman minari kan;

20 Mɔgɔ da bɛ min fɔ, i bɛ se ka i ta domuni sɔrɔ o sababu ra,

21 Saya ni si bɛ sɔrɔ adamaden nɛnkun na,

22 Ni mɔgɔ ka muso sɔrɔ, a ka fɛnɲuman sɔrɔ,

23 Fagantan ta kuma ye makarikanw le ye,

24 Mɔgɔ jɛnɲɔgɔn dɔw bɛ cɛnri le lase i ma,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado