Provérbios 19

DYU

1 Fagantan min jusukun gbɛnin lo,

2 Ka don ko ra ni jusugban ye k’a sɔrɔ i ma jatemina kɛ fɔlɔ, o man ɲi;

3 Adamaden ta nalomanya le bɛ cɛnri lase a ma,

4 Naforo bɛ mɔgɔ teriw caya,

5 Seerejugu jarakibari tɛna to fiyewu,

6 Mɔgɔ caman b’a fɛ ka o yɛrɛ ko diya fagamaw ye,

7 Fagantan balemaw bɛɛ b’a kɔninya,

8 Mɔgɔ min bɛ hakiri ɲini, o tigi b’a yɛrɛ nin kanu;

9 Seerejugu jarakibari tɛna to fiyewu,

10 Mɔgɔ hakirintan man kan ni mɔgɔbaya ye,

11 Mɔgɔ min bɛ tagama ni hakiri ye, o tigi sabarinin lo;

12 Masacɛ diminin mankan bɛ i ko jarakanbelen kasikan,

13 Den hakirintan bɛ bɔnɔ le lase a facɛ ma,

14 Mɔgɔ bɛ se ka bon ni naforo sɔrɔ cɛn ye i facɛ fɛ,

15 Salibagatɔya bɛ mɔgɔ bla sunɔgɔba le ra;

16 Mɔgɔ min bɛ kuma lamɛn, o tigi b’a nin kisi,

17 Ni mɔgɔ min ka makari dɛsɛbagatɔ ra, o tigi ka juru le don Matigi Ala ra;

18 I den koro a korowagati ra,

19 Mɔgɔ jusu fariman ta fariya hakɛ ka kan ka bɔ a ra,

20 Ni i bɛ ladirikan mɛn, ka sɔn karan ma,

21 Miiriya caman bɛ mɔgɔ jusukun na,

22 Min bɛ ɲini adamaden fɛ, o ye koɲuman ye;

23 Matigi Ala ɲasiran bɛ si di mɔgɔ ma,

24 Salibagatɔ b’a boro don tominan kɔnɔ,

25 Ni i ka kumakolonfɔbaga bugɔ, ni naloman ka o ye, ale bɛ ceguya;

26 Den min b’a facɛ minako juguya, k’a bamuso gbɛn,

27 Ne dencɛ, ni i kɔni b’a fɛ ka i yɛrɛ mabɔ lɔnniyakuma ta sira kan,

28 Seere sɔnkolon mako tɛ can ra,

29 Tɔɔrɔ labɛnna kumakolonfɔbagaw kama,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado