Provérbios 20

DYU

1 Duvɛn bɛ mɔgɔ bla kumakolonfɔ ra, minnifɛn fariman bɛ mɔgɔ bla mankanci ra,

2 Masacɛ diminin ta jatigɛ bɛ i ko jarakanbelen kasikan jatigɛ;

3 Ka i yɛrɛ mabɔ kɛrɛkow ra, mɔgɔ ta bonya bɛ o le ra,

4 Nɛnɛ kosɔn, salibagatɔ tɛ sɔn ka bɔ ka taga sɛnɛ kɛ,

5 Adamaden jusukun ta kolatigɛninw bɛ i ko kɔlɔn min ji yɔrɔ ka jan,

6 Mɔgɔ caman bɛ o yɛrɛ ta koɲuman lakari,

7 Mɔgɔ terennin jusukun gbɛnin lo,

8 Ni masacɛ sigira a ta kititigɛsiginan kan,

9 Jɔn le bɛ se k’a fɔ ko: «Ne ka ne jusukun ko k’a gbɛ,

10 Ka kilo yɛlɛma, walama ka sumanikɛminan yɛlɛma,

11 Hali denfitini ta kɛwalew b’a yira a bɛna kɛ mɔgɔ suguya min ye,

12 Matigi Ala le ka toro dan mɛnni kama,

13 I kana a to sunɔgɔ ye diya i ye ka tɛmɛ, ni o tɛ, fagantanya bɛna ben i kan,

14 Sannikɛbaga b’a fɔ ko: «Nin man ɲi, nin man ɲi fiyewu!»

15 Sanin bɛ sɔrɔ, lulu caman fana bɛ sɔrɔ,

16 Ni mɔgɔ min k’a yɛrɛ kɛ mɔgɔ wɛrɛ ta juru ko seere ye,

17 Domuni min sɔrɔra nanbara ra, o ka di mɔgɔ da ra,

18 Ladiri le bɛ mɔgɔ ta kokɛtaw ɲa,

19 Nafigi bɛ mɔgɔw ta gundow labɔ kɛnɛ kan,

20 Ni mɔgɔ min k’a facɛ ni a bamuso mafiyɛnya,

21 Naforo min barara ka sɔrɔ joona joona,

22 I kana a fɔ ko: «Ne bɛna nin kojugu juru sara le!»

23 Kilo suguya fla, fiyeerefɛn kelen, Matigi Ala bɛ o haramuya;

24 Mɔgɔ ta dunuɲalatigɛ bɛ Matigi Ala le boro,

25 Mɔgɔ min b’a da teliya k’a fɔ ko: «Ne bɛ nin di Matigi Ala ma»,

26 Masacɛ hakiritigi bɛ mɔgɔjuguw fiyɛ, ka o woloma ka bɔ mɔgɔ tɔw cɛ ra,

27 Matigi Ala ta fitina bɛ yeelen bɔ adamaden nin kɔnɔ,

28 Ɲumanya ni kankelentigiya, o le bɛ masacɛ tanga,

29 Kanbelenw ta masiri ye o ta baraka le ye,

30 Bisan ta jorinɔw, o ye kojugukɛbaga ta kojugu fla ye;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado