Isaías 43

DYU

1 Sisan, Matigi Ala min ka aw dan, aw Yakuba ta mɔgɔw,

2 Hali ni aw bɛ jibaw le cɛtigɛ, ne bɛna to ni aw ye;

3 «Sabu ne le ye Matigi Ala ye, aw ta Ala;

4 I n’a fɔ aw ko ka gbɛlɛn ne ma,

5 «Aw kana siran, sabu ne bɛ ni aw ye;

6 Ne bɛna a fɔ sahiliyanfan mɔgɔw ye ko: ‹Aw ye o di,›

7 ne tɔgɔ bɛ minw bɛɛ ra,

8 «Aw y’a to nin mɔgɔw ye na, nin mɔgɔ minw tɛ yeri kɛ, k’a sɔrɔ ɲa bɛ o fɛ,

9 Siyaw bɛɛ ye lajɛn,

10 «Aw le ye ne ta seerew ye,

11 Ne, ne le ye Matigi Ala ye;

12 Ne le ka nin kow ye k’a fɔ, ne le ka aw kisi, ne le kɔnna ka nin kow yira;

13 Ne le ye Ala ye wagati bɛɛ;

14 Matigi Ala, aw kunmabɔbaga, Izirayɛli ta Ala saninman ko:

15 Ne le ye Matigi Ala ye, aw ta Ala saninman,

16 Matigi Ala min ka sira bɔ kɔgɔji kɔnɔ,

17 ale min tun ka sowotorow ni sow labɔ,

18 ale ko: «Aw kana aw hakiri to fɔlɔfɔlɔkow ra tuun,

19 A flɛ, ne bɛna kokura dɔ kɛ;

20 Kongobɛganw bɛna ne bonya:

21 Ne ka mɔgɔ minw labɛn ka o kɛ ne ta ye,

22 «O bɛɛ n’a ta, aw ma ne tɔgɔ wele, aw Yakuba ta mɔgɔw;

23 Aw ma aw ta sagadenw kɛ saraka jɛnitaw* ye ka o di ne ma,

24 Aw ma wari bɔ ka yiri kasadiman san ne ye,

25 Nka ne kɔni, ne le bɛ aw ta hakɛw jɔsi ka bɔ aw ra, ne ta bonya kosɔn;

26 «Aw ye ne hakiri jigi ne ta jaraki ra, an ye kiti kɛ;

27 Aw bɛmacɛ fɔlɔ ka jurumun kɛ,

28 O le kosɔn, ne ka batoso saninman ɲamɔgɔw dɔgɔya,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado