Isaías 44

DYU

1 «Aw ye nin lamɛn sisan, Yakuba ta mɔgɔw, ne ta baaradenw,

2 Matigi Ala min ka aw dan,

3 Ne bɛna ji woyo dugukolojalan kan,

4 O bɛna falen i ko kɔdarabinw,

5 Dɔ bɛna a fɔ ko: ‹Ne ye Matigi Ala ta le ye!›

6 Matigi Ala, Izirayɛli masacɛ,

7 Jɔntigi le bɛ i ko ne, o tigi ye kuma ta!

8 «Aw kana siran, aw kana yɛrɛyɛrɛ.

9 Jo lalagabagaw si tɛ foyi ye;

10 Jɔn le bɛ sɔn ka yiri lalaga ka o kɛ a ta ala ye,

11 A flɛ, jo nɔfɛmɔgɔw bɛɛ bɛna maroya;

12 Numucɛ bɛ nɛgɛ ta

13 Yirilɛsɛbaga bɛ juru la ka yirisuma,

14 A bɛ sɛdirisunw tigɛ,

15 Ayiwa, a bɛ o yiri kelenw le kɛ lɔgɔ ye:

16 A bɛ yiri tarancɛ kɛ lɔgɔ ye,

17 Nka yiri tɔ, a bɛ o kɛ a ta ala ye, a ta jo;

18 O mɔgɔw tɛ foyi lɔn, o tɛ foyi faamu;

19 Mɔgɔ si tɛ miiri a yɛrɛ kɔnɔ,

20 Mɔgɔ min bɛ o kɛ, o tigi tugura fɛngbansan le kɔ;

21 «Aw ye aw hakiri to nin na, aw Yakuba ta mɔgɔw;

22 Ne ka aw ta hakɛ jɔsi ka bɔ yi, i ko sankaba bɛ tunu cogo min na,

23 E, sankolo, ele ye ɲagari ka pɛrɛn, sabu Matigi Ala le ka nin kɛ!

24 Matigi Ala, aw kunmabɔbaga,

25 Ne bɛ cira faninyafɔbagaw ta cirayakumaw cɛn,

26 Nka ne b’a yira ko ne ta baaraden ta kuma ye can ye,

27 Ne b’a fɔ kɔgɔjiba ma ko: ‹I ja!

28 Ne b’a fɔ Sirusi ma ko: ‹Ne ta mɔgɔw marabaga lo!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado