Isaías 45

DYU

1 Matigi Ala k’a fɔ a ta mɔgɔ ɲanawolomanin Sirusi ta ko ra, ko:

2 Ne yɛrɛ bɛna bla ele Sirusi ɲa fɛ,

3 Ne bɛna naforo dogoninw di i ma,

4 «Ne ta jɔncɛ Yakuba le kosɔn,

5 Ne le ye Matigi Ala ye, Ala wɛrɛ tɛ yi,

6 janko k’a ta terebɔyanfan na

7 Ne bɛ yeelen bɔ, ne bɛ dibi don,

8 «Sankolo ye terenninya lajigi i ko gɔmiji,

9 Bɔnɔ bɛ ele sɔrɔ, ele min bɛ i danbaga sɔsɔ;

10 Bɔnɔ bɛ ele sɔrɔ, ele min b’a fɔ i facɛ ma ko: «Mun na i ka ne woro?»

11 Matigi Ala, Izirayɛli ta Ala saninman,

12 Ne le ka dugukolo dan,

13 Ne le ka Sirusi lawuri ne ta terenninya kama;

14 Matigi Ala ko:

15 Can ra, ele ye Ala dogonin le ye,

16 Jo lalagabagaw maroyara fɔ ka o kun suuru;

17 Nka Izirayɛli bɛna kisi Matigi Ala baraka ra,

18 Matigi Ala

19 Ne ma kuma dogo ra,

20 «Aw ye ɲɔgɔn lajɛn ka na;

21 «Aw ye gbara ka na aw ta fɔ,

22 Aw ye aw ɲasin ne ma janko aw ye kisi,

23 Ne bɛ kari ni ne yɛrɛ tɔgɔ ye;

24 O bɛna a fɔ ne ta ko ra, ko:

25 Matigi Ala le baraka ra

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado