Isaías 42

DYU

1 «Ne ta baaraden ye nin ye, ne bɛ ne hakiri to min na;

2 A tɛna kule ci, walama k’a kan kɔrɔta;

3 A tɛna hali bin karinin tɔ karikari,

4 A baraka tɛna dɛsɛ,

5 Ala, Matigi Ala,

6 «Ne Matigi Ala, ne le ka ele wele terenninya kama;

7 janko ka fiyentɔw ɲa yɛlɛ,

8 «Ne le ye Matigi Ala ye, o le ye ne tɔgɔ ye;

9 Ko minw tun kɔnna ka fɔ, a flɛ, olugu kɛra;

10 Aw ye dɔnkirikura la ka Matigi Ala tando;

11 Kongokolon n’a duguw ye o kan kɔrɔta,

12 Mɔgɔw ye bonya la Matigi Ala kan,

13 Matigi Ala bɛ bɔ i ko cɛfari,

14 «Ne kumabari tun tora ka mɛɛn;

15 Ne bɛna kuruw ni kongoriw halaki,

16 Ne bɛna fiyentɔw bla o ye tagama sira dɔ kan,

17 «Minw bɛ o jigi la jo yiriramanw kan,

18 Ala ko: «Aw torogberenw, aw ye mɛnni kɛ!

19 Jɔntigiw le ye fiyentɔw ye ni ne yɛrɛ ta baaradenw tɛ?

20 Aw ka fɛn caman ye, nka aw ma o jate;

21 Matigi Ala ta terenninya kosɔn,

22 nka siya tɔw benna a ta mɔgɔw le kan,

23 Nka jɔntigi le bɛna a toro malɔ nin kow ra,

24 Jɔn le ka Yakuba ta mɔgɔw don o borofɛnw cɛbagaw boro,

25 O kosɔn a k’a ta dimi tasuma bɔn Izirayɛli kan,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado