Eclesiastes 10

DIG

1 Dza maindzi ga kufwa gavundisavyo mafuha ga kunukato

2 Moyo wa mutu wa ikima nkumlongoza kuhenda mambo manono

3 Mzuzu nkukosa achili hata napho a njirani,

4 Mkpwuluo achikureyera, usiriche kazi kpwa riro,

5 Kuna uyi wanjina nriouona phapha tsini ya dzuwa. Afalume na atawala nkuhenda makosa makulu,

6 anaphoapha azuzu vyeo vya dzulu na kupuza matajiri.

7 Nikaona atumwa akapanda dzulu ya farasi, na akulu ananyendeka na magulu dza atumwa.

8 Atsimbaye dibwa anaweza kuvoromoka mumo ye mwenye,

9 Atsongaye mawe ganaweza kumlumiza mwenye,

10 Mutu ahumiraye mbadzo ambayo taikanolwa, nkuhumira mkpwotse munji.

11 Kuhumira mihaso ya kuzuwiya usiondzwe ni nyoka

12 Maneno ga mutu mwenye ikima gana chibali;

13 Mazungumuzoge nkuandza na uzuzu,

14 naye karemwa kugomba.

15 Mzuzu nkuremwezwa ni kazi ndide,

16 Shauriyo uwe tsi, ambaye mfalumeo ni barobaro,

17 Baha uwe tsi, uriye mfalumeo ni wa chivyazi cha chifalume,

18 Kpwa sababu ya uvivu, paa ra nyumba nkuhopa,

19 Sharee nkuhendwa kpwa sababu ya kudziburudisha,

20 Usimlani mfalume hata kahi za maazogo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado