Números 34

¹ 耶和華曉諭摩西說、

¹ Então o S enhor disse a Moisés:

² 你吩咐以色列人說、你們到了迦南地、就是歸你們為業的迦南四境之地。

² “Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Quando entrarem na terra de Canaã, que eu lhes dou como sua propriedade especial, estas serão as fronteiras.

³ 南角要從尋的曠野、貼著以東的邊界、南界要從鹽海東頭起、

³ A região sul se estenderá desde o deserto de Zim, ao longo da divisa com Edom. A fronteira sul começará no leste, na extremidade do mar Morto.

⁴ 繞到亞克拉濱坡的南邊、接連到尋、直通到加低斯巴尼亞的南邊、又通到哈薩亞達、接連到押們。

⁴ Ela se estenderá pelo sul, passando pela ladeira do Escorpião, em direção a Zim. Seu extremo ao sul será Cades-Barneia, de onde seguirá até Hazar-Adar e, de lá, até Azmom.

⁵ 從押們轉到埃及小河、直通到海為止。

⁵ De Azmom, a fronteira fará uma curva em direção ao ribeiro do Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

⁶ 西邊要以大海為界．這就是你們的西界。

⁶ “A fronteira oeste será o litoral do mar Mediterrâneo.

⁷ 北界要從大海起、畫到何珥山．從何珥山畫到哈馬口、通到西達達、

⁷ “A fronteira norte começará no mar Mediterrâneo e se estenderá para o leste até o monte Hor

⁸ 從何珥山畫到哈馬口、通到西達達．

⁸ e, de lá, até Lebo-Hamate, seguindo em direção a Zedade,

⁹ 又通到西斐崙、直到哈薩以難．這要作你們的北界。

⁹ e continuando até Zifrom e, daí, até Hazar-Enã. Essa será a fronteira norte.

¹⁰ 你們要從哈薩以難畫到示番為東界。

¹⁰ “A fronteira leste começará em Hazar-Enã, se estenderá para o sul até Sefã

¹¹ 這界要從示番下到亞延東邊的利比拉、又要達到基尼烈湖的東邊。

¹¹ e descerá até Ribla, do lado leste de Aim. De lá, descerá beirando o lado leste do mar da Galileia

¹² 這界要下到約但河、通到鹽海為止、這四圍的邊界以內、要作你們的地。

¹² e, depois, acompanhando o rio Jordão até o mar Morto. Essas são as fronteiras de sua terra”.

¹³ 摩西吩咐以色列人說、這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的．

¹³ Então Moisés disse aos israelitas: “Este território é a herança que vocês repartirão entre si por sorteio. O S enhor ordenou que a terra seja dividida entre as nove tribos e meia restantes.

¹⁴ 因為流便支派、和迦得支派、按著宗族受了產業、瑪拿西半個支派也受了產業。

¹⁴ As famílias das tribos de Rúben e Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam suas porções de terra

¹⁵ 這兩個半支派已經在耶利哥對面、約但河東向日出之地受了產業。

¹⁵ do lado leste do Jordão, do lado oposto de Jericó, na direção do nascer do sol”.

¹⁶ 耶和華曉諭摩西說、

¹⁶ O S enhor disse a Moisés:

¹⁷ 要給你們分地為業之人的名字、是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。

¹⁷ “O sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num, são os homens escolhidos para repartir a terra entre o povo.

¹⁸ 又要從每支派中、選一個首領幫助他們。

¹⁸ Nomeiem um líder de cada tribo para ajudá-los com a tarefa.

¹⁹ 這些人的名字猶大支派、有耶孚尼的兒子迦勒。

¹⁹ Estas são as tribos e os nomes dos líderes: da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

²⁰ 西緬支派、有亞米忽的兒子示母利。

²⁰ da tribo de Simeão, Samuel, filho de Amiúde;

²¹ 便雅憫支派、有基斯倫的兒子以利達。

²¹ da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom;

²² 但支派、有一個首領、約利的兒子布基。

²² da tribo de Dã, Buqui, filho de Jogli;

²³ 約瑟的子孫瑪拿西支派、有一個首領、以弗的兒子漢聶。

²³ da tribo de Manassés, filho de José, Haniel, filho de Éfode;

²⁴ 以法蓮支派、有一個首領、拾弗但的兒子基母利。

²⁴ da tribo de Efraim, filho de José, Quemuel, filho de Siftã;

²⁵ 西布倫支派、有一個首領、帕納的兒子以利撒番。

²⁵ da tribo de Zebulom, Elisafã, filho de Parnaque;

²⁶ 以薩迦支派、有一個首領、阿散的兒子帕鐵。

²⁶ da tribo de Issacar, Paltiel, filho de Azã;

²⁷ 亞設支派、有一個首領、示羅米的兒子亞希忽。

²⁷ da tribo de Aser, Aiúde, filho de Selomi;

²⁸ 拿弗他利支派、有一個首領、亞米忽的兒子比大黑。

²⁸ da tribo de Naftali, Pedael, filho de Amiúde.

²⁹ 這些人、就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。

²⁹ Esses são os homens que o S enhor nomeou para repartir as porções da terra de Canaã entre os israelitas”.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra