Jó 22

CUK

1 Agine, Temán-neggweburgined-Elifaz, Job-abin sogded:

2 “Dule-gwensak binsaed-nikarbadibe, ¿Bab-Dummadgala ibnuedga gue? Suli.

3 ¿Be-innikidaedgi Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikad ibmar-nued amisi? Suli. Ar gwen ibmar-nued egi amisulid.

4 ”Ar Bab-Dummad sabsur bega ibmar-sognaile, degi, bega igar itonaile,

5 Ar be-isgued-doggus-merguedba, degi, be-isgued-bargalesulidba,

6 Be-gwenadgan bese ibmar-egisdanidibe,

7 Dule-ukudmaad-gudimaladga, gwen gobed be ukdasurbalid.

8 Be dule-buled megissoggu, dule-nainu-ibed be megissoggu, be binsasanad,

9 Omegan-ei-sui-burgwismaladga, gwen ibmar-uksasuli be barmiddaed.

10 A-ulale, emisgindi galesnaiyob be itoged,

11 Negsichidgi-gudiiyob be itoged,

12 ”¿Bab-Dummadi nibneggi maisursi?

13 Emide be soged: ‘Bab-Dummad, ¿ibi wissunna?

14 Be sogbalid: ‘Mogirmar Bab-Dummad-idu bipirmaknaiye, mogir-gudureged ebirisnaiye.

15 ”Dule-isganamar-galagwensuli-nanasmaladba, ¿be nanamogode?

16 Be ebinsao, we-dulemar nuchukwagwadgi burgwisgusmalad,

17 Aka Bab-Dummadga sogdegusmalad:

18 Bab-Dummad ega ibmar-nuegan-ukdii gusanad.

19 ”Dule-nuegan, dule-isganamar-ibitonanaid-daksagua, yeer-itosmalad,

20 ‘Anmar-isdarmalad burgwismalad,

21 ”Job, Bab-Dummad-urbaligwa be nanae, ebo be igar nudake,

22 Bab-Dummad-e-sunmakmaid be nue abingae,

23 Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadse be gannar wilesakwaa atakdedibe,

24 Be or-nuegan-nikadi napagi be miele,

25 Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikad be-or-nuedga gunonikoed,

26 Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikad yeer-ito be-imakoed.

27 Bab-Dummadse be gotele, be-itogoed.

28 Be ibmar-imaksokalile, bega ibmar-nueganbi gudoed.

29 Bab-Dummadi, dule-san-dummarba-imakdiid, san-bipii imaked.

30 Bab-Dummadi, dule-ibmar-oakalodisurmalad bendaked.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado