Jó 21

CUK

1 Agine Job abin-sogded:

2 “Bemar nue an-sunmaked itomala,

3 An sunmaknaile, mer sulibinsa alled-itomalo.

4 ”An-urwenaidi, dulemarbo an urwenaisulid.

5 Nue be an-dakmar.

6 We-ibmargi an binsaddibe an gwakiddaed,

7 ¿Ibiga dule-isganamar amba dula-gudinanae?

8 Dule-isganamar e-mimmigan-nasgumai daked,

9 Dule-isganamar e-neguyagi neg-bogidikid-nika gudidamalad, dobedsuli gudidamalad,

10 Dule-isgana-e-molimar-bebe-nikad e-dula-bakmalad sunsogmaladid.

11 Dule-isgana-e-mimmigan sibad-wawaadyob abarmakdidamalad,

12 Gar-tambor-goledbali, gar-arpa-goledbali, namakdedamarbalid.

13 Ar dule-isganamar-e-gudiidi, nueganbi gudidamalad.

14 Dule-isganamar Bab-Dummadga sogdedamalad:

15 Anmar e-nug-odummogega, Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadde, ¿doasunna?

16 Dule-isganamar na e-ibmar-nuegan-nika-guega egi sisulid.

17 ”Dule-isganamar geg burgwe gudimalad. Undar iba-suitii gudidamalad.

18 Dule-isganamar, gagan-dinnagwadyob, burwa-dummadba-selemai dakledisulid.

19 Anga sogdamaloed, Bab-Dummad dule-isgana-e-mimmiganbi sabsur-odurdakoye, e-babgandi, odurdakosurye.

20 Dule-isgana e-wilegoed, e-ibyagwar na daksun.

21 Dule-isganamar bar undar-gudii guosulidbali,

22 ”¿Doa Bab-Dummad binsaed-nuegan-nikuega odurdakosunna?

23 Abar-dulemar nuchukwagwadgi burgwemalad,

24 Ibmar-bukidar-nikaa gudidamalanad,

25 Abar-dule sulibinsa-isdar-itodii burgwiddabalid,

26 Bela we-dulemar napa-yaba-burgwarmamaile, emarbi gumalad.

27 ”Ar bemar-binsabukwadi an wisid,

28 Bemar-binsananaid an wisbalid.

29 ¿Dule-bukidar-igarba-nanamaladse be egissurmarsi?

30 Dule-isgana bonigan-nonikile, akar-gusurdamalad.

31 ¿Doa dule-isganaga e-gudiidgi akar sogosunna?

32 Dule-isgana-burgwisar, neg-uanse-selesdibe,

33 Neg-uanse-e-bardakmalad bukidar ainiardaed.

34 ”Degite, ¿igi bemar an-gwage gadi-gadi imakosunna?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado