Salmos 16

BPS vs ARA

Sair da comparação
BPS
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Dwata, kanlungam agu du ge i guflidunggu.
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.
2 Mangu di Amugu Dwata,
2 Digo ao Senhor : Tu és o meu Senhor; outro bem não possuo, senão a ti somente.
3 I dad to Dwata mnè di tah tanà ani, too ale fye;
3 Quanto aos santos que há na terra, são eles os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer.
4 I dad to ftabeng di dad ise glut dwata,
4 Muitas serão as penas dos que trocam o Senhor por outros deuses; não oferecerei as suas libações de sangue, e os meus lábios não pronunciarão o seu nome.
5 Amugu Dwata, alò ge i amu tanalékgu,
5 O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte.
6 I alel gablém deg too fye di deg.
6 Caem-me as divisas em lugares amenos, é mui linda a minha herança.
7 Dnayengu i Amugu Dwata du kenen i mngewe deg;
7 Bendigo o Senhor , que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina.
8 Làgu tlag fdatah i Amugu Dwata di fandamgu,
8 O Senhor , tenho-o sempre à minha presença; estando ele à minha direita, não serei abalado.
9 Taman too mlaan i nawagu, Amu, na too agu lehew;
9 Alegra-se, pois, o meu coração, e o meu espírito exulta; até o meu corpo repousará seguro.
10 du balù mnè agu di agot i fati laam agu bayà;
10 Pois não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
11 Ge i tamdò deg i dalan mfun falami nawa;
11 Tu me farás ver os caminhos da vida; na tua presença há plenitude de alegria, na tua destra, delícias perpetuamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra