Salmos 16

BPS vs ACF

Sair da comparação
BPS
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Dwata, kanlungam agu du ge i guflidunggu.
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 Mangu di Amugu Dwata,
2 A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,
3 I dad to Dwata mnè di tah tanà ani, too ale fye;
3 Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
4 I dad to ftabeng di dad ise glut dwata,
4 As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 Amugu Dwata, alò ge i amu tanalékgu,
5 O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
6 I alel gablém deg too fye di deg.
6 As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
7 Dnayengu i Amugu Dwata du kenen i mngewe deg;
7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.
8 Làgu tlag fdatah i Amugu Dwata di fandamgu,
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 Taman too mlaan i nawagu, Amu, na too agu lehew;
9 Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
10 du balù mnè agu di agot i fati laam agu bayà;
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
11 Ge i tamdò deg i dalan mfun falami nawa;
11 Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra